Good Clean Fun 歌詞 日本語訳

Good Clean Fun by The Monkees
モンキーズのグッド・クリーン・ファン
(Listen To The Band, 4)
(バンドを聴く、4)
Intro : B-A# G-F A#-C C#-D-E-D-C#
イントロ：B-A# G-F A#-C C#-D-E-D-C#
Verse 1 :
1節:
There's a smile on the wind as it touches my face
顔に触れる風には微笑みが浮かんでいる
And starts to erase all the gloom
そしてすべての暗闇を消し始めます
And the sun with a kiss, begins to dismiss
そして太陽はキスをしながら消え始める
The Memory of my life without you
あなたのいない私の人生の記憶
Verse 2 :
詩 2 :
Well it seems like yesterday that my path took me away
そうですね、私の道が私を連れて行ったのが昨日のことのようです
Although I know it's been at least a year
少なくとも1年は経っているとわかっていても、
But now my path heads home, and your patient time alone
でも今、私の道は家に向かっています、そしてあなたは一人で辛抱強く過ごす時間です
Has brought me even closer to you, dear
私をあなたにさらに近づけてくれました、親愛なる
Bridge :
ブリッジ：
And this plane gets closer
そしてこの飛行機が近づいてくる
Every minute I look down to a watch that keeps looking back at me
時計を見下ろすたびに私を振り返り続ける
And it says to me, "Be patient son you've waited this long."
そしてそれは私にこう言います、「息子よ、これほど長い間待っていたのですから、我慢してください。」
How can I be strong?
どうすれば強くなれるでしょうか？
Verse(Instru)
ヴァース(インストゥル)
And this the plane gets closer
そしてこれで飛行機が近づいてきます
Every minute I look down to watch that keeps looking back at me
私が下を向くたびに、それが私を振り返り続けます
And it says to me, "Be patient son you've waited this long."
そしてそれは私にこう言います、「息子よ、これほど長い間待っていたのですから、我慢してください。」
How can I be strong?
どうすれば強くなれるでしょうか？
Well the plane is finally down
さて、ついに飛行機が着陸しました
And the engines stopped their sound
そしてエンジンは音を止めた
And I look in the crowd and there you stand
そして私は群衆の中に目を向けると、そこにあなたが立っています
And the gap that once was time
そしてかつては時間だった隙間
Is forever closed behind
永遠に後ろに閉ざされている
I told you I'd come back and here I am...
戻ってくるって言ったのに、ここにいるよ…
For any questions, e-mail me : bardlun@hotmail.fr
ご質問がございましたら、電子メールでお問い合わせください: bardlun@hotmail.fr