Laugh 歌詞 日本語訳

lyrics from reprint of 1967 sheet music
1967 年の楽譜の再版からの歌詞
Ev'ry face that I see
私が見るすべての顔
Is all wrapped up in frowns
みんな眉をひそめている
And unfortunately
そして残念ながら
It kind of gets me down
なんだか落ち込んでしまう
Laugh
笑う
'Cause the music is funny
音楽が面白いから
Yea the bass sounds offbeat
そう、ベースは風変わりに聞こえます
Ain't that neat?
素敵じゃないですか？
Laugh
笑う
When you lose all your money
お金をすべて失ったとき
Or you can't find your shoes
あるいは靴が見つからない
To cover your feet
足を覆うために
It's not too hard to see
見るのはそれほど難しくありません
Exactly what I'm after
まさに私が求めているもの
Sometimes a tear should fall
時には涙がこぼれてもいい
But I require giggles
でも笑いは必要だ
And chuckles
そしてクスッと笑う
Ho ho ho!
ほほほほ！
Laugh
笑う
When you're keeping a secret
秘密を守るとき
And it seems to be known
そしてそれは知られているようです
By the rest of the world
残りの世界では
Laugh
笑う
When you go to a party
パーティーに行くとき
And you can't tell the boys
そして少年たちには言えない
From the girls
女の子たちからは
Ev'ry face that I see
私が見るすべての顔
Is all wrapped up in frowns
みんな眉をひそめている
And unfortunately
そして残念ながら
It kind of gets me down
なんだか落ち込んでしまう
Laugh
笑う
At the things that are wrong
間違っている点では
If you think it's this song
この曲だと思ったら
Then laugh
それから笑います
Then laugh
それから笑います