Laugh Songtekst Nederlandse Vertaling

lyrics from reprint of 1967 sheet music
tekst uit de herdruk van bladmuziek uit 1967
Ev'ry face that I see
Elk gezicht dat ik zie
Is all wrapped up in frowns
Is allemaal verpakt in fronsen
And unfortunately
En helaas
It kind of gets me down
Het haalt me een beetje naar beneden
Laugh
Lach
'Cause the music is funny
Omdat de muziek grappig is
Yea the bass sounds offbeat
Ja, de bas klinkt ongebruikelijk
Ain't that neat?
Is dat niet netjes?
Laugh
Lach
When you lose all your money
Wanneer je al je geld verliest
Or you can't find your shoes
Of u kunt uw schoenen niet vinden
To cover your feet
Om je voeten te bedekken
It's not too hard to see
Het is niet zo moeilijk om te zien
Exactly what I'm after
Precies wat ik zoek
Sometimes a tear should fall
Soms moet er een traantje vallen
But I require giggles
Maar ik heb behoefte aan gegiechel
And chuckles
En grinnikt
Ho ho ho!
Ho ho ho!
Laugh
Lach
When you're keeping a secret
Wanneer je een geheim bewaart
And it seems to be known
En het lijkt bekend
By the rest of the world
Door de rest van de wereld
Laugh
Lach
When you go to a party
Als je naar een feestje gaat
And you can't tell the boys
En je kunt het de jongens niet vertellen
From the girls
Van de meisjes
Ev'ry face that I see
Elk gezicht dat ik zie
Is all wrapped up in frowns
Is allemaal verpakt in fronsen
And unfortunately
En helaas
It kind of gets me down
Het haalt me een beetje naar beneden
Laugh
Lach
At the things that are wrong
Bij de dingen die niet goed zijn
If you think it's this song
Als je denkt dat het dit liedje is
Then laugh
Lach dan
Then laugh
Lach dan