She Hangs Out 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Do-day-ronde, ronde, doo-day rond, rond.
ドゥーデイロンデ、ロンド、ドゥーデイロンド、ロンド。
#1.
#1.
How old d'you say your sister was?
あなたの妹は何歳だったと言いますか？
(sister was, sister was?)
（妹は、妹は？）
How old d'you say your sister was?
あなたの妹は何歳だったと言いますか？
(sister was, sister was?)
（妹は、妹は？）
You know you'd better keep an eye on
目を離さないほうがいいのはわかってるよね
her (eye on her, eye on her.)
彼女（彼女に目を向けて、彼女に目を向けて。）
CHORUS:
コーラス:
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-ronde, ronde.
ドゥーダーロンデ、ロンデ、ドゥーダーロンデ、ロンデ。
She hangs out..she hangs out.
彼女はたむろします...彼女はたむろします。
#2.
#2.
I know you taught your sister The Bugaloo.
あなたが妹にバガルーを教えたのは知っています。
(Bugaloo, Bugaloo)
(バガルー、バガルー)
I heard you taught your sister The Shigaling, too.
あなたは妹のザ・シガリングにも教えたそうですね。
(Shigaling too, Shigaling, too)
(シガリングも、シガリングも)
Waaahhh, she can teach you a thing or two.
わあ、彼女はあなたに何かを教えてくれるでしょう。
(a thing or two, thing or two)
（一つか二つ、一つか二つ）
CHORUS:
コーラス:
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-ronde, ronde.
ドゥーダーロンデ、ロンデ、ドゥーダーロンデ、ロンデ。
She hangs out......she hangs out.
彼女はたむろしています……彼女はたむろしています。
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, she haaaaangs out, haaaaaangs out..
まあ、彼女ははぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ♥」
eeeevery night, eeeeevery night.
ええ、毎晩、ええ、毎晩。
You know you best get down here on the double..
ここはダブルで降りるのが一番いいのはわかってるよね...
before she gets her pretty little, 'self', in trouble.
彼女のかわいい「自分自身」がトラブルに巻き込まれる前に。
She's..(doo-doo-doo-doo-doo)..so fiiiine..
彼女は...(ドゥードゥードゥードゥードゥー)..とても素敵です..
#3.
#3.
How old is she, your sister was?
あなたの妹さんは何歳ですか？
(sister was, sister was)
（妹はそうだった、妹はそうだった）
How old d'you say your sister was?
あなたの妹は何歳だったと言いますか？
(sister was, sister was)
（妹はそうだった、妹はそうだった）
You know you'd better keep an eye on her.
彼女から目を離さないほうがいいのはわかっているでしょう。
(eye on her, eye on her..wowwww!!)
(彼女に注目してください、彼女に注目してください...すごい!!)
CHORUS:
コーラス:
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-rond, rond.
ドゥーダロンデ、ロンデ、ドゥーダロンド、ロンド。
She hangs out..(whoaaa)..she hangs out.
彼女はたむろしています...(おっと)...彼女はたむろしています。
OUTRO:
アウトロ:
She hangs out..(aaaaa-la-la-la-la-la-la)..she
彼女はぶらぶらしている..(ああああ、ララララララララ)..彼女
hangs oooooooout.
ハングアウトします。
She hangs out..she hangs ooooooooooout.
彼女はぶらぶらしています...彼女はうろうろしています。
(aaaaa-la-la-la-la-la-la)..she hangs oooooooout..
(aaaaa-la-la-la-la-la-la)..彼女はうろうろしている..
she hangs out..(Fade.)
彼女はたむろしています..(フェード)