She Hangs Out Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Do-day-ronde, ronde, doo-day rond, rond.
Doe-dag-ronde, ronde, doe-dag rond, rond.
#1.
#1.
How old d'you say your sister was?
Hoe oud zei je dat je zus was?
(sister was, sister was?)
(zus was, zuster was?)
How old d'you say your sister was?
Hoe oud zei je dat je zus was?
(sister was, sister was?)
(zus was, zuster was?)
You know you'd better keep an eye on
Je weet dat je beter in de gaten kunt houden
her (eye on her, eye on her.)
haar (kijk naar haar, kijk naar haar.)
CHORUS:
CHORUS:
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-ronde, ronde.
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-ronde, ronde.
She hangs out..she hangs out.
Ze hangt rond..ze hangt rond.
#2.
#2.
I know you taught your sister The Bugaloo.
Ik weet dat je je zus de Bugaloo hebt geleerd.
(Bugaloo, Bugaloo)
(Bugaloo, Bugaloo)
I heard you taught your sister The Shigaling, too.
Ik hoorde dat je je zus ook The Shigaling hebt geleerd.
(Shigaling too, Shigaling, too)
(Ook Shigaling, ook Shigaling)
Waaahhh, she can teach you a thing or two.
Waaahhh, ze kan je het een en ander leren.
(a thing or two, thing or two)
(een ding of twee, ding of twee)
CHORUS:
CHORUS:
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-ronde, ronde.
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-ronde, ronde.
She hangs out......she hangs out.
Ze hangt rond... ze hangt rond.
BRIDGE:
BRUG:
Well, she haaaaangs out, haaaaaangs out..
Nou, ze haaaaaangs uit, haaaaaangs uit..
eeeevery night, eeeeevery night.
eeeeele nacht, eeeeele nacht.
You know you best get down here on the double..
Je weet dat je hier het beste dubbel kunt komen.
before she gets her pretty little, 'self', in trouble.
voordat ze haar kleine, 'zelf', in de problemen brengt.
She's..(doo-doo-doo-doo-doo)..so fiiiine..
Ze is..(doe-doe-doe-doe-doe)..zo fiiiine..
#3.
#3.
How old is she, your sister was?
Hoe oud is ze, was je zus?
(sister was, sister was)
(zus was, zus was)
How old d'you say your sister was?
Hoe oud zei je dat je zus was?
(sister was, sister was)
(zus was, zus was)
You know you'd better keep an eye on her.
Je weet dat je haar beter in de gaten kunt houden.
(eye on her, eye on her..wowwww!!)
(kijk naar haar, kijk naar haar..wauwwww!!)
CHORUS:
CHORUS:
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-rond, rond.
Doo-dah-ronde, ronde, doo-dah-rond, rond.
She hangs out..(whoaaa)..she hangs out.
Ze hangt rond..(whoaaa)..ze hangt rond.
OUTRO:
UITTRO:
She hangs out..(aaaaa-la-la-la-la-la-la)..she
Ze hangt rond..(aaaa-la-la-la-la-la-la)..zij
hangs oooooooout.
hangt oooooooooit.
She hangs out..she hangs ooooooooooout.
Ze hangt rond..ze hangt ooooooooooooout.
(aaaaa-la-la-la-la-la-la)..she hangs oooooooout..
(aaaaa-la-la-la-la-la-la)..Ze hangt oooooooooit..
she hangs out..(Fade.)
ze hangt rond..(vervagen.)