Zor and Zam Songtekst Nederlandse Vertaling

I could only find one tab of this song, and it was all jumbled in the html. Here
Ik kon maar één tabblad van dit nummer vinden, en het stond allemaal door elkaar in de html. Hier
it is as I understand it. There are at least two versions of this song, but this
het is zoals ik het begrijp. Er zijn minstens twee versies van dit nummer, maar dit
tab should help you figure out whichever one you want to work with.
tabblad zou u moeten helpen erachter te komen met welke u wilt werken.
For the E m6 add9, just play 044000 and slide the Em around with no bar. It
Voor de E m6 add9 speel je gewoon 044000 en schuif je de Em rond zonder balk. Het
doesn't feel like it should work, but it does.
het voelt niet alsof het zou moeten werken, maar het werkt wel.
Zor & Zam
Zor & Zam
The King of Zor, he called for war
De koning van Zor riep op tot oorlog
And the King of Zam, he answered
En de koning van Zam, antwoordde hij
They fashioned their weapons, one upon one
Eén voor één maakten ze hun wapens
Ton upon ton
Ton na ton
They called for war at the rise of the sun.
Ze riepen op tot oorlog bij de opkomst van de zon.
Em E m6 add9 Em open Em
Em E m6 add9 Em open Em
Out went the call, to one and to all
Uit ging de oproep, naar één en naar allen
That echoed and rolled like the thunder
Dat echode en rolde als de donder
Trumpets and drums, roar upon roar,
Trompetten en trommels, brullen na brullen,
More upon more
Meer en meer
Rolling the call of come now to war.
De oproep luiden om nu oorlog te voeren.
Em E m6 add9 Em open Em
Em E m6 add9 Em open Em
Throughout the night, they fashioned their might
De hele nacht vormden ze hun macht
With right on the side of the mighty
Met recht aan de kant van de machtigen
They puzzled their minds, plan upon plan
Ze brachten hun geest in verwarring, plan na plan
Man upon man
Man op man
In the dying of dawn, the Great War began.
Bij het sterven van de dageraad begon de Grote Oorlog.
Em E m6 add9 Em open Em
Em E m6 add9 Em open Em
They met on the battlefield, banner in hand
Ze ontmoetten elkaar op het slagveld, met een spandoek in de hand
They looked out across the vacant land
Ze keken uit over het braakliggende terrein
and they counted the missing, one upon one
en ze telden de vermisten één voor één
None upon none
Geen op geen
The war, it was over before it begun
De oorlog was voorbij voordat hij begon
Two little kings, playing a game
Twee kleine koningen, die een spel spelen
They gave a war, and nobody
Ze gaven oorlog, en niemand
Em E m6 add9 Em open Em
Em E m6 add9 Em open Em
came. And nobody
kwam. En niemand
Em E m6 add9 Em open Em
Em E m6 add9 Em open Em
came. And nobody
kwam. En niemand
came. And nobody
kwam. En niemand
came. Nobody
kwam. Niemand
came. Nobody
kwam. Niemand
came.
kwam.