Dear Diary 歌詞 日本語訳

Dear Diary (Moody Blues)
ディア・ダイアリー (ムーディー・ブルース)
% Dm / F / Bb / A / Dm / F / Bb / A /
% Dm / F / Bb / A / Dm / F / Bb / A /
Dear diary, what a day it's been
親愛なる日記さん、今日はなんて一日だったでしょう
It was cold out, side my door
外は寒かった、ドアのそばで
It's over, will tomorrow be the same
もう終わった、明日も同じだろうか
Dear diary, it's been just like a dream
親愛なる日記さん、まるで夢のようでした
So many, people by the score
とてもたくさんの人、スコアによると
I know that, they're really not to blame
それは分かっている、彼らには本当に何の罪もない
Woke up too late, wasn't where I should have been
起きるのが遅すぎた、そこは私がいるべき場所ではなかった
Rushing around, so senselessly
無意味に走り回って
If they weren't so blind, then surely they'd see
もし彼らがそれほど盲目でなければ、きっと見えるだろう
For goodness sake, what's happening to me
ところで、私に何が起こっているのですか
They don't notice, there's people like me
彼らは気づいていない、私と同じような人もいる
There's a much better way, for them to be
彼らにとって、もっと良い方法があります
Write lightly, yours truly, dear diary Go %(2)
軽く書いてください、本当にあなたの日記です Go %(2)
Write lightly, yours truly, dear diary
軽く書いてください、あなたの本当の、親愛なる日記
Inside me, yours truly, dear diary Go &
私の中に、あなたの本当の、大切な日記 Go＆
They don't know what they're playing
彼らは何を遊んでいるのか分かりません
No they've no way of knowing what the game is
いや、彼らにはそのゲームが何なのか知る由もない
So they carry on doing what they can
だから彼らはできることをやり続ける
Outside me, and politely, dear diary Go %(3)
私の外で、丁寧に、親愛なる日記 Go %(3)
& Dm / F / Bb / A / Dm / F / Bb / A /
Dm/F/Bb/A/Dm/F/Bb/A/
Dear diary, it was cold today
日記さん、今日は寒かったですね
Bit of sun came out later
後から少し太陽が出てきました
So I went out and strolled about looking at the shops
それで外に出てお店を見ながら散歩してきました
Didn't really see anything I liked, so I didn't buy anything
あまり気に入ったものがなかったので何も買わなかった
On the way home I posted a letter
帰り道に手紙を投函しました
Been quite a nice day
とても良い一日でした
Somebody exploded an H-bomb today, afraid it wasn't anybody I knew
今日誰かが水爆を爆発させた、私の知っている人ではなかったのではないかと心配した
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン