Isn't Life Strange 歌詞 日本語訳

||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
m
メートル
Isn't life strange? A turn of a page...
人生って不思議じゃないですか？ ページをめくると…
...Can read like be - fore! Can we ask for more?
...be-forのように読めます！ もっと聞いてもいいですか？
Each day passes by, how hard man will try,
毎日が過ぎていく、人間はどれだけ努力するだろうか、
The sea will not wait------,
海は待ってくれない------、
You know, it makes me want ...to cry, cry, cry---------!
ほら、それを聞くと…泣きたくなる、泣きたい、泣きたくなる----------!
horus
ホルス
Wished I could be in your heart------,
あなたの心の中にいられたらよかったのに------、
To be one with your love-------,
あなたの愛と一つになるために------、
Wished I could be in your eyes-------,
あなたの瞳の中に私がいればよかったのに------、
Looking back, there you were, and here we are!
振り返ってみると、そこにはあなたがいて、そしてここに私たちがいます！
Isn't love strange? a word we ar -range...
恋愛って不思議じゃないですか？ 私たちが提案する言葉...
...With no thought or care, maker of des - pair,
...何も考えずに、デペアの作り手、
Each breath that we breathe, with love we must weave,
私たちが呼吸するそれぞれの呼吸、愛を込めて織り上げなければなりません、
To make us as one------,
私たちを一つにするために------、
You know, it makes me want ...to cry, cry, cry---------!
ほら、それを聞くと…泣きたくなる、泣きたい、泣きたくなる----------!
horus
ホルス
Wished I could be in your heart------,
あなたの心の中にいられたらよかったのに------、
To be one with your love-------,
あなたの愛と一つになるために------、
Wished I could be in your eyes-------,
あなたの瞳の中に私がいればよかったのに------、
Looking back, there you were, when we were young!
思い返せば、私たちが若かった頃、あなたがいました！
ridge
尾根
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
Isn't life strange? A turn of a page,
人生って不思議じゃないですか？ ページをめくると、
A book without light, unless with love we write,
光のない本、愛を持って書かない限り、
To throw it a - way, to lose just a day,
どうやっても投げて、たった一日を失うだけで、
The quicksand of time-----,
時の流砂-----、
You know, it makes me want ...to cry, cry, cry---------!
ほら、それを聞くと…泣きたくなる、泣きたい、泣きたくなる----------!
horus
ホルス
||: Wished I could be in your heart---------,
||: あなたの心にいられたらよかったのに ---------、
To be one with your love-------,
あなたの愛と一つになるために------、
Wished I could be in your eyes--------,
君の瞳の中に居られたらよかったのに --------、
Looking back, there you were... :||
振り返ると、そこにいたのは... :||
Suggestion for oda
織田への提案
...And here we are! | / / / / |
...そしてここに来ました！ | / / / / |