One More Time to Live 歌詞 日本語訳

One More Time To Live (Moody Blues)
ワン・モア・タイム・トゥ・リヴ (ムーディー・ブルース)
% f# g a a f# g a g f# f# g a a e f# g f# e
% f# g a a f# g a g f# f# g a a e f# g f# e
Look out of my window, see the world, passing by ------
窓の外を見て、通り過ぎる世界を見てください ------
Look out on the hedgerow, as the world, rushes by
世界が駆け抜けていく中、生垣を眺めてください
o
ああ
D7 Bm D+5 oo
D7 Bm D+5 ああ
See the look, in her eye D+5
彼女の瞳に映る表情を見てください D+5
Hear the birds, sing a sigh
鳥の声を聞いて、ため息を歌ってください
One more time to live, and I have made it mine
もう一度生きて、私はそれを私のものにしました
One more tree will fall, how strong the growing vine
もう一本の木が倒れるだろう、成長する蔓はどれほど強いだろうか
Leave the wise to write, for they write worldly rhymes
賢者に書かせておけ、彼らは世俗的な韻を書くから
Turn the earth to sand, and still commit no crime
地球を砂に変えても、犯罪は犯さない
And he who wants to fight, begins the end of time
そして戦いを望む者は、時間の終わりを始める
How one thought will live, provide the others die
他の思考が死んだとしても、1 つの思考はどのように生き続けるか
For I have riches more than these
私にはこれら以上の富があるからです
For I have riches more than these
私にはこれら以上の富があるからです
Desolation, creation, evolution, pollution, saturation, population
荒廃、創造、進化、汚染、飽和、人口
Annihilation, revolution, confusion, illusion, conclusion, starvation
殲滅、革命、混乱、幻想、結論、飢餓
degredation, humiliation, contemplation, inspiration, elation
貶め、屈辱、熟考、インスピレーション、高揚感
Salvation, communication, compassion, solution (1)Go %
救い、コミュニケーション、思いやり、解決 (1)Go %
Look out of my window, see the world, passing by
窓の外を見て、通り過ぎる世界を見てください
See the look, in her eye
彼女の目に映る表情を見てください
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン