Dance Music 歌詞 日本語訳

Mountain Goats ? Dance Music
シロイワヤギ ?ダンスミュージック
This isn't my first tab but the first one i'm sharing... i've viewed the other tabs for
これは私の最初のタブではありませんが、共有する最初のタブです...他のタブも見ました
song and they are close but i think this sounds a bit closer.. enjoy :)
曲と彼らは近いですが、これはもう少し近いように聞こえると思います..楽しんでください:)
Intro: G E (x3) C D
イントロ: G E (x3) C D
Verse 1:
1節:
alright i'm on johnson avenue in san luis obispo
わかった、私はサンルイスオビスポのジョンソンアベニューにいる
and i'm five years old or six maybe.
そして私はおそらく5歳か6歳です。
and indications that there's something wrong with our new house,
そして、私たちの新しい家に何か問題があることを示す、
trip down the wire twice daily.
1日に2回ワイヤーにつまずく。
Verse 2:
2節:
i'm in the living room watching the watergate hearings,
私はリビングルームでウォーターゲート公聴会を見ています
while my stepfather yells at my mother
義父が母に怒鳴っている間
launches a glass across the room, straight at her head.
彼女の頭に向かって、部屋の向こう側にグラスを発射します。
and i dash upstairs to take cover,
そして私は身を隠すために二階に駆け上がり、
Chorus 1:
コーラス1:
lean in close to my little record player on the floor,
床に置いた小さなレコードプレーヤーに寄りかかって、
so this is what the volume knob's for,
これがボリュームノブの目的です
i listen to dance music.
ダンスミュージックを聴きます。
dance music.
ダンスミュージック。
Bridge: same as intro...
ブリッジ：イントロと同じ...
Verse 3:
3節:
okay so look i'm seventeen years old
わかった、見てください、私は17歳です
you're the last best thing i got going
あなたは私にとって最後の最善のものです
but then the special secret sickness
でもその後、特別な秘密の病気が
starts to eat through you
あなたを蝕み始める
what am i supposed to do? no way of knowing
私は何をすればいいのでしょうか？ 知る由もありません
Verse 4:
4節:
so i follow you down your twisting alleyways
だから私はあなたの曲がりくねった路地を追いかけます
find a few cul-de-sacs of my own
自分だけの袋小路をいくつか見つける
there's only one place this road ever ends up
この道の行き着く場所はひとつだけ
and i don't wanna die alone
そして私は一人で死にたくない
Chorus 2:
コーラス2:
let me down, let me down, let me down gently
私を失望させて、私を失望させて、静かに私を失望させてください
when the police come to get me
警察が私を捕まえに来たとき
i listen to dance music.
ダンスミュージックを聴きます。
dance music.
ダンスミュージック。
Outro : G C D G (x4)
アウトロ：G C D G (x4)