Going to Wisconsin Paroles Traduction Française

Transcriber: Justin Mohr (jmohr00@gmail.com)
Transcripteur : Justin Mohr (jmohr00@gmail.com)
Tune down 1/2 step to play along with the album
Réglez 1/2 pas pour jouer avec l'album
Chords:
Accords :
E2 x7999x (or 079900)
E2 x7999x (ou 079900)
Intro:
Introduction :
there was the sound of a lake boiling over
il y avait le bruit d'un lac qui bouillonnait
on that day.
ce jour-là.
everyone said just to sit still,
tout le monde disait juste de rester assis,
but the thickening air got in my way.
mais l'air qui s'épaississait me gênait.
so the hook's been baited now,
donc l'hameçon a été appâté maintenant,
yeah, the cheese is on the water.
ouais, le fromage est sur l'eau.
yeah, all the water's been cleansed of all impurities,
ouais, toute l'eau a été nettoyée de toutes les impuretés,
but, but now it really doesn't matter.
mais, mais maintenant, cela n'a vraiment plus d'importance.
let's go! let's go!
allons-y! allons-y!
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
yeah, wisconsin bound.
ouais, à destination du Wisconsin.
the bottom of the boat was a hot-plate come alive.
le fond du bateau était une plaque chauffante devenue vivante.
but the boat wasn't real, and this is how I feel:
mais le bateau n'était pas réel, et voici ce que je ressens :
you don't know where you are, until you arrive.
vous ne savez pas où vous êtes jusqu'à votre arrivée.
and the frogs sang out from the distant banks.
et les grenouilles chantaient depuis les rives lointaines.
and you say you need me in california,
et tu dis que tu as besoin de moi en Californie,
but, no thanks!
mais non merci !
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
wisconsin bound.
à destination du Wisconsin.
let's go!
allons-y!