Going to Wisconsin 歌詞 日本語訳

Transcriber: Justin Mohr (jmohr00@gmail.com)
転写者: Justin Mohr (jmohr00@gmail.com)
Tune down 1/2 step to play along with the album
アルバムに合わせてチューニングを 1/2 ステップ下げて演奏します
Chords:
コード:
E2 x7999x (or 079900)
E2 x7999x (または 079900)
Intro:
イントロ:
there was the sound of a lake boiling over
湖が沸騰する音がした
on that day.
その日。
everyone said just to sit still,
誰もがただじっと座っているように言いました、
but the thickening air got in my way.
しかし、濃くなってきた空気が邪魔をした。
so the hook's been baited now,
それで、フックは今餌にされています、
yeah, the cheese is on the water.
はい、チーズが水の上にあります。
yeah, all the water's been cleansed of all impurities,
そう、すべての水はすべての不純物を取り除いて浄化されています。
but, but now it really doesn't matter.
でも、でも今はそんなことはどうでもいい。
let's go! let's go!
さあ行こう！さあ行こう！
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
yeah, wisconsin bound.
そう、ウィスコンシン行きだ。
the bottom of the boat was a hot-plate come alive.
ボートの底は生き生きとしたホットプレートでした。
but the boat wasn't real, and this is how I feel:
しかし、そのボートは本物ではありませんでした。私は次のように感じました。
you don't know where you are, until you arrive.
到着するまで、自分がどこにいるのかわかりません。
and the frogs sang out from the distant banks.
すると遠くの土手からカエルの声が聞こえてきました。
and you say you need me in california,
そしてあなたはカリフォルニアに私が必要だと言うのですが、
but, no thanks!
でも、ノーサンキュー！
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
wisconsin bound.
ウィスコンシン行き。
let's go!
さあ行こう！