Lakeside View Apartments Suite Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a great song, atmospheric and somehow deep.
Das ist ein toller Song, atmosphärisch und irgendwie tiefgründig.
As this is my first tab and I'm still quite a novice myself, please don't judge too hard
Da dies mein erster Tab ist und ich selbst noch ein ziemlicher Neuling bin, urteilen Sie bitte nicht zu streng
about it.
darüber.
I'm pretty sure about the chords, though. They sure sound fine.
Bei den Akkorden bin ich mir allerdings ziemlich sicher. Sie klingen auf jeden Fall gut.
Just make sure to vary in the way you play them - the song sounds better the more you
Achten Sie nur darauf, die Art und Weise, wie Sie sie spielen, zu variieren – der Song klingt umso besser, je mehr Sie spielen
play them note by note just like the piano and bass do in the original.
Spielen Sie sie Note für Note, genau wie Klavier und Bass im Original.
One last thing about the timing: I tried to match the chords as exactly to the syllabees
Noch eine letzte Sache zum Timing: Ich habe versucht, die Akkorde möglichst genau auf die Syllabees abzustimmen
as possable - still there's no way around listening to the song again and again about
wie möglich - dennoch führt kein Weg daran vorbei, das Lied immer wieder anzuhören
it. Or just improvise.
es. Oder einfach improvisieren.
Downtown north past the airport
Innenstadt nördlich am Flughafen vorbei
A dream in switchgrass and concrete
Ein Traum aus Rutenhirse und Beton
Three gray floors - of smoky windows
Drei graue Etagen – aus rauchigen Fenstern
Facing the street
Mit Blick auf die Straße
Michael pulls the blinds back up
Michael zieht die Jalousien wieder hoch
Stares blankly down at the intersection
Starrt ausdruckslos auf die Kreuzung
Watching for the guy who's got the angel dust
Halte Ausschau nach dem Kerl, der den Engelsstaub hat
Crystal clear connection
Kristallklare Verbindung
Days like dominos
Tage wie Dominosteine
All in a line
Alles in einer Reihe
We cheer for the home team - every time
Wir feuern die Heimmannschaft an – jedes Mal
Lakeside View, Lakeside View
Blick auf den See, Blick auf den See
Lakeside View for my whole crew
Blick auf den See für meine gesamte Crew
Most nights now sleep in the kitchen
Die meisten Nächte schlafen jetzt in der Küche
Keep my face cool on the floor
Halte mein Gesicht kühl auf dem Boden
And John, John comes by to drop off his envelopes
Und John, John kommt vorbei, um seine Umschläge abzugeben
Still playing postman after all these years
Nach all den Jahren spielt er immer noch den Postboten
Pull down my army surplus jacket
Zieh meine Army-Überschussjacke herunter
Dig through some drawers to find the keys
Stöbern Sie in einigen Schubladen, um die Schlüssel zu finden
Emerge transformed in a million years
Entstehen Sie verwandelt in einer Million Jahren
From days like these
Aus Tagen wie diesen
Under each eye - little greasepaint smudge
Unter jedem Auge - kleiner Fettfleck
You can't judge us - you're not the judge
Sie können uns nicht beurteilen – Sie sind nicht der Richter
Lakeside View, Lakeside View
Blick auf den See, Blick auf den See
Lakeside View for my whole crew
Blick auf den See für meine gesamte Crew
And just before I leave
Und kurz bevor ich gehe
I throw up in the sink
Ich kotze ins Waschbecken
One whole life recorded
Ein ganzes Leben aufgezeichnet
In disappearing ink
In verschwindender Tinte
And Ray left a message thumbtacked to the door
Und Ray hinterließ eine Nachricht mit einer Reißzwecke an der Tür
I don't even bother trying to read them anymore
Ich mache mir nicht einmal mehr die Mühe, sie zu lesen
Lakeside View, Lakeside View
Blick auf den See, Blick auf den See
Lakeside View for my whole crew
Blick auf den See für meine gesamte Crew