Lakeside View Apartments Suite Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a great song, atmospheric and somehow deep.
Dit is een geweldig nummer, sfeervol en ergens diep.
As this is my first tab and I'm still quite a novice myself, please don't judge too hard
Omdat dit mijn eerste tabblad is en ik zelf nog een beginneling ben, oordeel a.u.b. niet te hard
about it.
erover.
I'm pretty sure about the chords, though. They sure sound fine.
Maar ik ben vrij zeker van de akkoorden. Ze klinken zeker goed.
Just make sure to vary in the way you play them - the song sounds better the more you
Zorg ervoor dat je varieert in de manier waarop je ze speelt; het nummer klinkt beter naarmate je meer speelt
play them note by note just like the piano and bass do in the original.
speel ze noot voor noot, net zoals de piano en de bas in het origineel.
One last thing about the timing: I tried to match the chords as exactly to the syllabees
Nog een laatste ding over de timing: ik probeerde de akkoorden zo precies mogelijk op de lettergrepen af te stemmen
as possable - still there's no way around listening to the song again and again about
zo mogelijk - nog steeds kun je er niet omheen om keer op keer naar het nummer te luisteren
it. Or just improvise.
het. Of gewoon improviseren.
Downtown north past the airport
Downtown noord voorbij de luchthaven
A dream in switchgrass and concrete
Een droom in switchgrass en beton
Three gray floors - of smoky windows
Drie grijze vloeren met rokerige ramen
Facing the street
Met uitzicht op de straat
Michael pulls the blinds back up
Michael trekt de jaloezieën weer omhoog
Stares blankly down at the intersection
Hij staart wezenloos naar de kruising
Watching for the guy who's got the angel dust
Ik kijk uit naar de man die het engelenstof heeft
Crystal clear connection
Kristalheldere verbinding
Days like dominos
Dagen als dominostenen
All in a line
Alles op een rij
We cheer for the home team - every time
Wij juichen voor de thuisploeg - elke keer weer
Lakeside View, Lakeside View
Uitzicht op het meer, Uitzicht op het meer
Lakeside View for my whole crew
Uitzicht op het meer voor mijn hele bemanning
Most nights now sleep in the kitchen
De meeste nachten slapen nu in de keuken
Keep my face cool on the floor
Houd mijn gezicht koel op de vloer
And John, John comes by to drop off his envelopes
En John, John komt langs om zijn enveloppen af te geven
Still playing postman after all these years
Na al die jaren speel ik nog steeds postbode
Pull down my army surplus jacket
Trek mijn legeroverschotjas naar beneden
Dig through some drawers to find the keys
Graaf door enkele laden om de sleutels te vinden
Emerge transformed in a million years
Kom binnen een miljoen jaar getransformeerd tevoorschijn
From days like these
Van dagen als deze
Under each eye - little greasepaint smudge
Onder elk oog een klein vetvlekje
You can't judge us - you're not the judge
U kunt ons niet beoordelen, u bent niet de rechter
Lakeside View, Lakeside View
Uitzicht op het meer, Uitzicht op het meer
Lakeside View for my whole crew
Uitzicht op het meer voor mijn hele bemanning
And just before I leave
En vlak voordat ik vertrek
I throw up in the sink
Ik geef over in de gootsteen
One whole life recorded
Een heel leven vastgelegd
In disappearing ink
In verdwijnende inkt
And Ray left a message thumbtacked to the door
En Ray liet een bericht achter op de deur
I don't even bother trying to read them anymore
Ik doe niet eens meer de moeite om ze te lezen
Lakeside View, Lakeside View
Uitzicht op het meer, Uitzicht op het meer
Lakeside View for my whole crew
Uitzicht op het meer voor mijn hele bemanning