Woke Up New 歌詞 日本語訳

The Mountain Goats - Woke Up New - Get Lonely
マウンテンゴート - 新しく目覚めた - 孤独になる
On the morning when I woke up without you for the first time
初めて君のいないところで目が覚めた朝
I felt free and I felt lonely and I felt scared
自由を感じた、孤独を感じた、そして怖さを感じた
And I began to talk to myself almost immediately
そして私はすぐに独り言を言い始めました
Not being used to being the only person
一人であることに慣れていない
The first time I made coffee for just myself, I made too much of it
初めて自分だけのためにコーヒーを淹れたとき、淹れすぎてしまった
But I drank it all just you hate it when I let things go to waste
でも私は全部飲みました、ただ私が無駄にするのをあなたが嫌うだけです
And I wandered through the house like a little boy lost in the mall
そして私はショッピングモールで迷った少年のように家の中をさまよった
And an astronaut could've seen the hunger in my eyes from space
そして宇宙飛行士なら宇宙から私の目に飢えているのが見えただろう
And I sang
そして私は歌いました
Oh, What do I do? What do I do? What do I do?
ああ、どうすればいいでしょうか？私は何をしますか？私は何をしますか？
What do I do without you?
あなたなしでは私は何をすればいいでしょうか？
On the morning when I woke up without you for the first time
初めて君のいないところで目が覚めた朝
I was cold so I put on a sweater and I turned up the heat
寒かったのでセーターを着て暖房を強めました
And the walls began to close in and I felt so sad and frightened
そして壁が迫ってきて、とても悲しくて怖くなった
I practically ran from the living room out into the street
私はリビングルームから通りへ逃げ出すところでした
And the wind began to blow and the trees began to pant
そして風が吹き始め、木々があえぎ始めた
And the world in its cold way started coming alive
そして世界はその冷たいやり方で生き返り始めた
And I stood there like a business man waiting for the train
そして私は電車を待つビジネスマンのようにそこに立っていました
And I got ready for the future to arrive
そして私は未来が到来する準備をしました
And I sang
そして私は歌いました
Oh, What do I do? What do I do? What do I do?
ああ、どうすればいいでしょうか？私は何をしますか？私は何をしますか？
What do I do without you?
あなたなしでは私は何をすればいいでしょうか？
Outro- C F C F C G C C hold
アウトロ C F C F C G C C ホールド