Scary Paroles Traduction Française

The Movielife
La vie cinématographique
Scary
Effrayant
Forty Hour Train back To Penn
Train de quarante heures pour retourner à Penn
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Fm-G#-Eb-Bb- x2,
Intro : Fm-G#-Eb-Bb-x2,
Fm-G#-Eb-Bb-Fm-G#-Bb--
Fm-G#-Eb-Bb-Fm-G#-Bb--
Verse 1:
Verset 1 :
You feel let down
Tu te sens déçu
you feel let down
tu te sens déçu
I can see the things
Je peux voir les choses
that matter to me
ça compte pour moi
Are falling fast and
Tombent vite et
breathing hard from
je respire fort à cause de
neglect and the fear
la négligence et la peur
that I might not-
que je ne pourrais pas-
Chorus 1:
Chœur 1 :
-come back
-reviens
Scary that I might not
C'est effrayant que je ne puisse pas
be who I'm supposed to be
être qui je suis censé être
Monster it's always
Monstre c'est toujours
been you hating-
tu détestes-
Verse 2:
Verset 2 :
-me I feel let down
-moi, je me sens déçu
I feel let down
Je me sens déçu
What I saw in you
Ce que j'ai vu en toi
my eyes deceived me
mes yeux m'ont trompé
I'm choking on the
je m'étouffe avec le
ashes of my soul
cendres de mon âme
or what's left
ou ce qui reste
You sure did the trick
Tu as sûrement fait l'affaire
Well planned attack
Attaque bien planifiée
and brilliant disguise
et un déguisement brillant
Chorus 2:
Chœur 2 :
Scary that I might not
C'est effrayant que je ne puisse pas
be who I'm supposed to be
être qui je suis censé être
Monster it's always
Monstre c'est toujours
been you hating-
tu détestes-
Interlude:
Interlude :
-me
-moi
Verse 3:
Verset 3 :
Well planned attack
Attaque bien planifiée
brilliant disguise
déguisement brillant
but I want it back
mais je veux le récupérer
Surrounded felonies
Crimes encerclés
and sincere-
et sincère-
Chorus 3:
Chœur 3 :
-eyes
-les yeux
Scary that we might not
C'est effrayant que nous ne puissions pas
be who we're supposed to be
Soyons qui nous sommes censés être
Monsters it's always
Les monstres c'est toujours
Eb Cm Bb(hold)
Eb Cm Bb (maintenir)
been you hating me
tu me détestes