Slow Show Songtekst Nederlandse Vertaling

The National - Slow Show
De Nationale - Slow Show
From Am to Dm9 is just lifting up your finger on the d-string and not playing the e- and
Van Am naar Dm9 is gewoon je vinger optillen op de d-snaar en niet de e- en spelen
Listen to the song for the right timing to do the pulloff.
Luister naar het nummer voor de juiste timing voor de pull-off.
Verse I
Vers I
Standing at the punch table swallowing punch
Staand aan de ponstafel en slikte punch
can't pay attention to the sound of anyone
Ik kan geen aandacht schenken aan het geluid van iemand
a little more stupid, a little more scared
een beetje dommer, een beetje banger
every minute more unprepared
elke minuut onvoorbereider
Verse II
Vers II
I made a mistake in my life today
Ik heb vandaag een fout gemaakt in mijn leven
everything I love gets lost in drawers
alles waar ik van houd, gaat verloren in laden
I want to start over, I want to be winning
Ik wil opnieuw beginnen, ik wil winnen
way out of sync from the beginning
vanaf het begin niet synchroon
I wanna hurry home to you
Ik wil snel naar huis, naar jou toe
put on a slow, dumb show for you
zet een langzame, domme show voor je op
and crack you up
en maak je kapot
so you can put a blue ribbon on my brain
zodat je een blauw lint op mijn hersenen kunt zetten
god I'm very, very frightening
God, ik ben heel, heel beangstigend
I'll overdo it
Ik zal het overdrijven
Verse III
Vers III
Looking for somewhere to stand and stay
Op zoek naar een plek om te staan en te verblijven
I leaned on the wall and the wall leaned away
Ik leunde tegen de muur en de muur leunde weg
Can I get a minute of not being nervous
Mag ik even niet zenuwachtig zijn?
and not thinking of my dick
en niet aan mijn lul denken
Verse IV
Vers IV
My leg is sparkles, my leg is pins
Mijn been schittert, mijn been is pinnen
I better get my shit together, better gather my shit in
Ik kan beter mijn spullen bij elkaar krijgen, beter mijn spullen verzamelen
You could drive a car through my head in five minutes
Je zou binnen vijf minuten een auto door mijn hoofd kunnen laten rijden
from one side of it to the other
van de ene kant ervan naar de andere
I wanna hurry home to you
Ik wil snel naar huis, naar jou toe
put on a slow, dumb show for you
zet een langzame, domme show voor je op
and crack you up
en maak je kapot
so you can put a blue ribbon on my brain
zodat je een blauw lint op mijn hersenen kunt zetten
god I'm very, very frightening
God, ik ben heel, heel beangstigend
I'll overdo it
Ik zal het overdrijven
You know I dreamed about you
Je weet dat ik over je droomde
for twenty-nine years before I saw you
negenentwintig jaar voordat ik je zag
You know I dreamed about you
Je weet dat ik over je droomde
I missed you for
Ik heb je gemist
for twenty-nine years
negenentwintig jaar lang
You know I dreamed about you
Je weet dat ik over je droomde
for twenty-nine years before I saw you
negenentwintig jaar voordat ik je zag
You know I dreamed about you
Je weet dat ik over je droomde
I missed you for
Ik heb je gemist
for twenty-nine years
negenentwintig jaar lang
Piano part
Pianopartij