Drunk or Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Part 1: C
Einleitung Teil 1: C
Intro Part 2: C F Am G C F G
Intro Teil 2: C F Am G C F G
Little did I know it then
Damals wusste ich es noch nicht
The pictures on the heads of pins
Die Bilder auf den Köpfen der Stecknadeln
??Be easier than living is
??Sei einfacher als das Leben
Easier to watch you die
Es ist einfacher, dir beim Sterben zuzusehen
Lost what little luck was left
Ich habe das bisschen Glück verloren, das noch übrig war
It??s not enough to pay the rent
Es reicht nicht, die Miete zu bezahlen
Not enough to force repentance
Nicht genug, um Reue zu erzwingen
Not enough to make you pray
Nicht genug, um dich zum Beten zu bringen
And don??t tell me ??bout the sins of man
Und erzähl mir nichts von den Sünden der Menschen
I??ve felt the sting of God??s right hand
Ich habe den Stich der rechten Hand Gottes gespürt
I find him after school in bed
Ich finde ihn nach der Schule im Bett
And don??t know if he??s drunk or dead
Und ich weiß nicht, ob er betrunken oder tot ist
A slow but steady breath means
Ein langsamer, aber gleichmäßiger Atemzug bedeutet
Live to wreck another day
Lebe, um einen weiteren Tag zu ruinieren
It??s terrible to cross my mind
Es ist schrecklich, mir in den Sinn zu kommen
That I should do him in this time
Dass ich ihn in dieser Zeit erledigen sollte
And I could find a better life
Und ich könnte ein besseres Leben finden
Become a burden on the state
Werde zur Belastung für den Staat
You can??t run when it??s all you know
Du kannst nicht rennen, wenn es alles ist, was du weißt
You??ll just have to wait to go
Sie müssen einfach warten, bis es losgeht
(Guitar just plays C for the bridge)
(Gitarre spielt nur C für den Steg)
And you can??t hurt me ??cause I??ve been true
Und du kannst mir nicht weh tun, denn ich war wahr
Your horrid life caught up to you
Dein schreckliches Leben hat dich eingeholt
But I got bruises that you can??t see
Aber ich habe blaue Flecken, die man nicht sehen kann
If there??s a god, take him from me.
Wenn es einen Gott gibt, nimm ihn mir.
End on C
Ende auf C