Drunk or Dead Paroles Traduction Française

Intro Part 1: C
Introduction Partie 1 : C
Intro Part 2: C F Am G C F G
Intro Partie 2 : C F Am G C F G
Little did I know it then
Je ne le savais pas alors
The pictures on the heads of pins
Les images sur les têtes d'épingles
??Be easier than living is
??Être plus facile que vivre
Easier to watch you die
Plus facile de te voir mourir
Lost what little luck was left
J'ai perdu le peu de chance qui me restait
It??s not enough to pay the rent
Ce n'est pas suffisant pour payer le loyer
Not enough to force repentance
Pas assez pour forcer le repentir
Not enough to make you pray
Pas assez pour te faire prier
And don??t tell me ??bout the sins of man
Et ne me parle pas des péchés de l'homme
I??ve felt the sting of God??s right hand
J'ai ressenti la piqûre de la main droite de Dieu
I find him after school in bed
Je le retrouve après l'école au lit
And don??t know if he??s drunk or dead
Et je ne sais pas s'il est ivre ou mort
A slow but steady breath means
Une respiration lente mais régulière signifie
Live to wreck another day
Vivre pour détruire un autre jour
It??s terrible to cross my mind
C'est terrible de me traverser l'esprit
That I should do him in this time
Que je devrais le faire à ce moment-là
And I could find a better life
Et je pourrais trouver une vie meilleure
Become a burden on the state
Devenir un fardeau pour l'État
You can??t run when it??s all you know
Tu ne peux pas courir quand c'est tout ce que tu sais
You??ll just have to wait to go
Tu devras juste attendre pour y aller
(Guitar just plays C for the bridge)
(La guitare joue juste C pour le pont)
And you can??t hurt me ??cause I??ve been true
Et tu ne peux pas me faire de mal parce que j'ai été vrai
Your horrid life caught up to you
Ta vie horrible t'a rattrapé
But I got bruises that you can??t see
Mais j'ai des bleus que tu ne peux pas voir
If there??s a god, take him from me.
S'il y a un Dieu, éloignez-le-moi.
End on C
Terminer en C