Drunk or Dead 歌詞 日本語訳

Intro Part 1: C
イントロパート 1:C
Intro Part 2: C F Am G C F G
イントロパート2: C F Am G C F G
Little did I know it then
その時はほとんど知りませんでした
The pictures on the heads of pins
ピンの頭に描かれている絵
??Be easier than living is
??生きることよりも楽になること
Easier to watch you die
あなたが死ぬのを見るのは簡単です
Lost what little luck was left
残されたわずかな幸運を失った
It??s not enough to pay the rent
家賃を払うのに十分ではありません
Not enough to force repentance
悔い改めを強制するほどではない
Not enough to make you pray
祈らせるほどではない
And don??t tell me ??bout the sins of man
それから、人間の罪については言わないでください
I??ve felt the sting of God??s right hand
私は神の右手の刺し傷を感じました
I find him after school in bed
放課後、ベッドで彼を見つける
And don??t know if he??s drunk or dead
そして、彼が酔っているのか死んでいるのかわかりません
A slow but steady breath means
ゆっくりだが安定した呼吸とは、
Live to wreck another day
別の日を破壊するために生きます
It??s terrible to cross my mind
頭をよぎるのは恐ろしいことです
That I should do him in this time
この時期に彼をやるべきだということ
And I could find a better life
そして私はより良い人生を見つけることができました
Become a burden on the state
国家の負担になる
You can??t run when it??s all you know
それしかわかっていないのに、走れないのですか？
You??ll just have to wait to go
あなたは??行くまで待つ必要があります
(Guitar just plays C for the bridge)
（ギターはブリッジのCを演奏するだけです）
And you can??t hurt me ??cause I??ve been true
そして、あなたは私を傷つけることはできません??私は真実だったから??
Your horrid life caught up to you
あなたの恐ろしい人生があなたに追いついた
But I got bruises that you can??t see
でも、あなたには見えないようなあざがあります
If there??s a god, take him from me.
もし神がいるなら、私から神を奪ってください。
End on C
Cで終了