Hover Near Fame Paroles Traduction Française

The song is really easy and I'm pretty sure about all the chords.
La chanson est vraiment simple et je suis presque sûr de tous les accords.
Check it out and let me know if corrections are needed. Have fun playing this!
Vérifiez-le et faites-moi savoir si des corrections sont nécessaires. Amusez-vous à jouer à ça !
- smoothk
- lisse
I'll trust as far as I can spit.
Je ferai confiance autant que je peux cracher.
You can read deep into it.
Vous pouvez y lire en profondeur.
New York nightlife isn't shit without a storyboard.
La vie nocturne new-yorkaise n’est pas de la merde sans un storyboard.
I don't think much impresses me like a drunk celebrity.
Je ne pense pas que cela m'impressionne autant qu'une célébrité ivre.
You just fall down and fall asleep like the rest (of us).
Vous tombez et vous endormez comme le reste (d'entre nous).
On your way out, don't bother picking up your tab.
En sortant, ne vous embêtez pas à payer votre note.
It's a stake out. There's hanging on with bated breath, you're just milking
C'est une mise en jeu. On s'accroche en retenant son souffle, tu es juste en train de traire
this to death.
ceci à mort.
Verse 2 as in verse 1:
Verset 2 comme au verset 1 :
So sad I have to disappoint, her name is not a selling point.
C'est tellement triste de devoir décevoir, son nom n'est pas un argument de vente.
The drinks are better in this joint where everyone's a friend.
Les boissons sont meilleures dans ce restaurant où tout le monde est ami.
Not that the nightlife isn't great and if I seem to be irate,
Non pas que la vie nocturne ne soit pas géniale et si j'ai l'air en colère,
I don't have tolerance for fakes:what's to say.
Je n'ai aucune tolérance pour les contrefaçons : que dire.
On your way out, don't bother picking up your tab.
En sortant, ne vous embêtez pas à payer votre note.
It's a stake out. There's hanging on with bated breath, you're just milking
C'est une mise en jeu. On s'accroche en retenant son souffle, tu es juste en train de traire
this to death.
ceci à mort.
Verse 3 as in verse 1:
Verset 3 comme au verset 1 :
Somewhere the novelty wore thin.
Quelque part, la nouveauté s’amenuisait.
Every city I was in there was an actor soaked in gin with an entourage.
Dans chaque ville où j'étais, il y avait un acteur imbibé de gin avec un entourage.
This is my home away from home, get a barstool of your own.
C'est ma deuxième maison, procurez-vous votre propre tabouret de bar.
I'll watch you sinking like a stone:what a sight.
Je te regarderai couler comme une pierre : quel spectacle.
On your way out, don't bother picking up your tab.
En sortant, ne vous embêtez pas à payer votre note.
It's a stake out. There's hanging on with bated breath, you're just milking
C'est une mise en jeu. On s'accroche en retenant son souffle, tu es juste en train de traire
this for:
ceci pour :
Coda:
Code :
Access, what little we possess.
Accès, le peu que nous possédons.
Any other pays the cover but it wouldn't be the same.
N'importe quel autre paie la couverture mais ce ne serait pas pareil.
Excess, destined to impress.
Démesure, destinée à impressionner.
You can follow every model but you always try to hover near fame.
Vous pouvez suivre tous les modèles, mais vous essayez toujours de vous rapprocher de la gloire.