Baton Rouge 歌詞 日本語訳

INTRO / MIN RI
イントロ / ミンリ
*palm muting on the low notes*
*低音域のパームミュート*
D#|-----14-----------------|
D#|-----14------|
A#|-------15---------------|
A#|----------15-----|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----| ×3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
G#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
D#|--------------------|
D#|-------------------|
A#|--------------------|
A#|-------------------|
F#|--------------------|
F#|-------------------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------| (once)
C#|-0--3-0-3-3h5------| (1回)
G#|-0--3-0-3-3h5-------|
G#|-0--3-0-3-3h5------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
"Can't see my face
「顔が見えない
In a looking glass, who was looking back, I can't decide
鏡の中で誰が振り返ったのか決められない
Can we take this track
このトラックを使ってもいいですか
Going deep beneath the clouds of sin, get on, get on..."
罪の雲の下深くに進んで、乗って、乗って...」
D#|-----14-----------------|
D#|-----14------|
A#|-------15---------------|
A#|----------15-----|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----| ×3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
G#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
D#|--------------------|
D#|-------------------|
A#|--------------------|
A#|-------------------|
F#|--------------------|
F#|-------------------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
G#|-0--3-0-3-3h5-------|
G#|-0--3-0-3-3h5------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
"Can't read this page
「このページは読めません
It was written on long before you had eyes to see
それはあなたが見る目を持つずっと前に書かれたものです
Can't find my way
道が見つからない
I'm somewhere between Baton Rouge and New Orleans"
私はバトンルージュとニューオーリンズの間のどこかにいる」
D#|-----14-----------------|
D#|-----14------|
A#|-------15---------------|
A#|----------15-----|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----| ×3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
G#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
D#|--------------------|
D#|-------------------|
A#|--------------------|
A#|-------------------|
F#|--------------------|
F#|-------------------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
G#|-0--3-0-3-3h5-------|
G#|-0--3-0-3-3h5------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
horus
ホルス
"This is our life, this is our time
「これが私たちの人生、これが私たちの時間です
You be yours and I'll be mine
あなたはあなたのものになり、私は私のものになります
This is our world, this is our time
これが私たちの世界、これが私たちの時間です
And I'll see you..."
そして会いましょう...」
D#|-----------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
F#|----------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
//p.m. open notes
//午後ノートを開く
D#|---------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4---------------------------------|
F#|------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-----------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-------3-------3-------3---3h5---|
C#|------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-------3-------3-------3---3h5---|
G#|--0-0--5-5-5--3-3-3-3--2-2-2-2--0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
G#|--0-0--5-5-5--3-3-3-3--2-2-2-2--0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
C#|--0-0---------------------------0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
C#|--0-0--------------------------0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
RK
RK
D#|-----14-----------------|
D#|-----14------|
A#|-------15---------------|
A#|----------15-----|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----| ×3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
G#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
D#|--------------------|
D#|-------------------|
A#|--------------------|
A#|-------------------|
F#|--------------------|
F#|-------------------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------| (once)
C#|-0--3-0-3-3h5------| (1回)
G#|-0--3-0-3-3h5-------|
G#|-0--3-0-3-3h5------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
"Can't seem to explain
「説明できないようです
This need to plant deep inside bitter seed
苦い種を奥深くに植える必要がある
Only if we escape
逃げた場合のみ
This city of sin built for you but its calling me in"
この罪の街はあなたのために建てられたが、私を呼んでいる」
D#|-----14-----------------|
D#|-----14------|
A#|-------15---------------|
A#|----------15-----|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----| ×3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
G#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0-----0-2h3p2-0-----|
D#|--------------------|
D#|-------------------|
A#|--------------------|
A#|-------------------|
F#|--------------------|
F#|-------------------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------| (once)
C#|-0--3-0-3-3h5------| (1回)
G#|-0--3-0-3-3h5-------|
G#|-0--3-0-3-3h5------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5------|
horus
ホルス
"This is our life, this is our time
「これが私たちの人生、これが私たちの時間です
You be yours and I'll be mine
あなたはあなたのものになり、私は私のものになります
This is our world, this is our time
これが私たちの世界、これが私たちの時間です
And I'll see you..."
そして会いましょう...」
D#|-----------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
F#|----------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
p.m. open notes
午後ノートを開く
D#|---------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4---------------------------------|
F#|------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-----------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-------3-------3-------3---3h5---|
C#|------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-------3-------3-------3---3h5---|
G#|--0-0--5-5-5--3-3-3-3--2-2-2-2--0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
G#|--0-0--5-5-5--3-3-3-3--2-2-2-2--0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
C#|--0-0---------------------------0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
C#|--0-0--------------------------0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
F#|------------------------------------------|
F#|----------------------------
C#|---------------------------12-10-12-10~~--|
G#|--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0----------------|
C#|--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0----------------|
p.m.
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
F#|------------x7-x7-x7-x7-x7----------------------------|
C#|------------x7-x7-x7-x7-x7------------12-10-12-10~~---|
G#|--0-0-0-0-0-x5-x5-x5-x5-x5--0-0-0-0-0-----------------|
C#|--0-0-0-0-0-----------------0-0-0-0-0-----------------|
D#|---------------------------|
A#|---------------------------|
F#|---------------------------|
C#|---------------------------|
G#|--0-0-0-0-0-0---3h5--3~----|
C#|--0-0-0-0-0-0---3h5--3~----|
D#|-----------------------------|
A#|-----------------------------|
F#|-----------------------------|
C#|------------------10-12p10~--|
G#|--0-0-0-0-0-0----------------|
C#|--0-0-0-0-0-0---0------------|
D#|---------------------|
A#|---------------------|
F#|---------------------|
C#|-------------5~------|
G#|--0-0-0-0-0--5~------|
C#|--0-0-0-0-0--5~------|
"Somewhere between then and now
We lost something, trying too hard
Somewhere between here and there
We forgot who we are"
Guitar 1:
D#|--2-2-2-2-----------2-2-2-2-----------------------|
A#|--3-3-3-3--6-6-6-6--3-3-3-3--6-6-6-6--------------|
F#|--2-2-2-2--5-5-5-5--2-2-2-2--5-5-5-5--------------|
C#|--0-0-0-0--3-3-3-3--0-0-0-0--3-3-3-3-----3~--0----|
G#|--0-0-0-0--3-3-3-3--0-0-0-0--3-3-3-3-----3~--0----|
C#|--0-0-0-0--3-3-3-3--0-0-0-0--3-3-3-3-----3~--0----|
Guitar 2:
D#|-----------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------|
F#|--7-7-7-7--10-10-10-10--7-7-7-7--10-10-10-10---|
C#|--7-7-7-7--10-10-10-10--7-7-7-7--10-10-10-10---| x2
G#|--5-5-5-5--8--8--8--8---5-5-5-5--8--8--8--8----|
C#|--0-0-0-0---------------0-0-0-0----------------|
horus
"This is our life, this is our time
You be yours and I'll be mine
This is our world, this is our time
And I'll see you"
D#|-----------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
D#|-----------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
"This is our life, this is our time
You be yours and I'll be mine
This is our world, this is our time
And I'll see you"
D#|-----------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--------------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
G#|--0--0-5-5-5--3-3-3-3--5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
C#|--0--0-----------------5-5-5-5--8-8-10-10--12--|
p.m. open notes
D#|---------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
F#|-------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4---------------------------------|
C#|-------7-7-7--5-5-5-5--4-4-4-4-------3-------3-------3---3h5---|
G#|--0-0--5-5-5--3-3-3-3--2-2-2-2--0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
C#|--0-0---------------------------0-0--3--0-0--3--0-0--3---3h5---|
D#|-----14-----------------|
A#|-------15---------------|
F#|------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
D#|--------------------|
A#|--------------------|
F#|--------------------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
G#|-0--3-0-3-3h5-------|
C#|-0--3-0-3-3h5-------|
D#|-----14-----------------|
A#|-------15---------------|
F#|------------------------|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----| x3
G#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
C#|-0-0------0-2h3p2-0-----|
D#|-2-2-2-2-2-----|
A#|-3-3-3-3-3-----|
F#|-2-2-2-2-2-----|
C#|-0-0-0-0-0-----|
G#|-0-0-0-0-0-----|
C#|-0-0-0-0-0-----|