Girl With a Problem 歌詞 日本語訳

She??s a girl with a problem
彼女は問題を抱えた女の子です
She??s a girl with a problem and there ain??t no cure
彼女は問題を抱えた女の子ですが、治療法はありません
Well she works so hard and at the end of the day
まあ、彼女はとても一生懸命働いているので、一日の終わりには
Needs a little somethin?? extra to take it all away
ちょっと何か必要ですか??すべてを取り除くために追加
They say love can conquer all and I wish it were true
愛はすべてを克服できるって言うけど、それが本当だったらいいのに
She??s a girl with a problem and there??s nothin?? I can do
彼女は問題を抱えた女の子ですが、何もありません??できるよ
Nothin?? I can do
何もない??できるよ
You can bang your head against a brick wall
レンガの壁に頭をぶつけてもいいよ
You can lacquer Humpty Dumpty
ハンプティ・ダンプティにラッカーを塗ることができます
But you can??t prevent a fall
でも転倒を防ぐことはできない
Well bang, bang, bang, and there??s nobody home
まあ、バン、バン、バン、そして家には誰もいない??
She??s a girl with a problem, she wants to be alone
彼女は問題を抱えた女の子で、一人になりたいのです
You can lie to me
私に嘘をついてもいいよ
You can lie to yourself for a while
しばらくは自分に嘘をついてもいいよ
??Til those lies turn into something else
??その嘘が何かに変わるまで
I will talk to you
お話します
You will listen to me for a while
しばらく聞いてくれますよ
Then you??ll turn your back and away you go
それからあなたは??背を向けて去っていきます
Away you go
去って行ってください
Can somebody please help me
誰か助けてくれませんか
'Cause it??s drivin?? me mad
だって、それは運転なの??私は怒っています
Sometimes she??s so good
時々彼女はとてもいいです
But sometimes she??s just so bad
でも時々彼女は本当にひどいです
She thinks I don??t know but I??ve been there before
彼女は私が知らないと思っているのですが、私は前にそこに行ったことがあります
And more than once I??ve thought about just
そして何度も私は考えました
Walkin?? out that door
ウォーキン??そのドアの外へ
Walkin?? out that door
ウォーキン??そのドアの外へ
Take me away
私を連れて行って
I know nothing lasts forever
永遠に続くものなんてないってわかってる
Take me away
私を連れて行って
Well nobody wants the gallows
まあ誰も絞首台を望んでいない
Nobody needs a noose
誰も縄を必要としない
So break those chains and let her run loose
だから鎖を断ち切って彼女を解き放ってあげよう
I love that little girl and I will love her ??til the end
私はあの女の子を愛しています、そして私は彼女を最後まで愛します??
But she??s got a little problem
でも彼女にはちょっとした問題があるんです
And she needs to have a good friend
そして彼女には良い友達が必要だ
You can lie to me
私に嘘をついてもいいよ
You can lie to yourself for a while
しばらくは自分に嘘をついてもいいよ
??Til those lies turn into something else
??その嘘が何かに変わるまで
I will talk to you
お話します
You will listen to me for a while
しばらく聞いてくれますよ
Then you??ll turn your back and away you go
それからあなたは??背を向けて去っていきます
Away you go Away you go
君は去っていく 君は去っていく
She??s a girl with a problem and it??s plain to see
彼女は問題を抱えた女の子で、それは明らかです
I try to help her out, she won??t listen to me
彼女を助けようとしても、彼女は勝てない??私の言うことを聞いてくれない
She??s a girl with a problem
彼女は問題を抱えた女の子です
She??s a girl with a problem
彼女は問題を抱えた女の子です
She??s a girl with a problem
彼女は問題を抱えた女の子です
She??s a girl with a problem and there ain??t no cure
彼女は問題を抱えた女の子ですが、治療法はありません