Three Wishes 歌詞 日本語訳

mmmhhh
うーん
we'd be so less fragile if we're made from metal
もし私たちが金属で作られていれば、それほど壊れにくくなるでしょう
and our hearts from iron and our minds from steel
私たちの心は鉄から、私たちの心は鋼から
and if we built an army full of tender bodies
そしてもし私たちが柔らかい体でいっぱいの軍隊を構築したとしたら
could we love each other would we stop to feel?
私たちはお互いを愛することができますか? 立ち止まって感じてみませんか?
and you want three wishes
そしてあなたは3つの願いをしたいのです
one to fly the heavens, one to swim like fishes
ある者は天を飛び、ある者は魚のように泳ぐ
and then one you're saving for a rainy day
それから雨の日のために取っておくもの
if your lover ever takes her love away
もしあなたの恋人が彼女の愛を奪ったとしたら
mmmhhh
うーん
you say you want to know her like your lover
あなたは彼女を恋人のように知りたいと言う
and undo her damage, she'll be new again
彼女のダメージを元に戻せば、彼女は再び新しくなるでしょう
soon you'll find that if you try to save her
彼女を救おうとすればすぐに分かるだろう
it will lose her anger, you will never win
それは彼女の怒りを失うでしょう、あなたは決して勝つことはできません
and you want three wishes
そしてあなたは3つの願いをしたいのです
you want never bitter and all delicious
決して苦くない、すべてがおいしいものを望んでいます
and then one you're saving for a rainy day
それから雨の日のために取っておくもの
if your lover ever takes her love away
もしあなたの恋人が彼女の愛を奪ったとしたら
mmmhhh
うーん
you want three wishes (you want)
あなたは3つの願いが欲しい（あなたは欲しい）
one to fly the heavens, one to swim like fishes (one to fly)
1 つは空を飛ぶため、1 つは魚のように泳ぐため (1 つは空を飛ぶため)
you want never bitter and all delicious (always soft)
決して苦くない、すべてを美味しくしたい（常に柔らかい）
and a clean conscience and all its blisses (you want)
そして清い良心とそのすべての至福（あなたが望む）
you want one true love and give her thousand kisses (one to fly)
あなたはたった 1 つの真実の愛が欲しい、そして彼女に 1000 回のキスをする (1 回は飛んでいく)
you want soft and gentle and never vicious (always soft)
あなたは柔らかくて優しくて決して邪悪ではないことを望んでいます（常に柔らかく）
and then one you're saving for a rainy day
それから雨の日のために取っておくもの
if your lover ever takes her love away
もしあなたの恋人が彼女の愛を奪ったとしたら
ooohhh
ああああ