Three Wishes Songtekst Nederlandse Vertaling

mmmhhh
mmmhhh
we'd be so less fragile if we're made from metal
we zouden minder kwetsbaar zijn als we van metaal waren gemaakt
and our hearts from iron and our minds from steel
en ons hart van ijzer en onze geest van staal
and if we built an army full of tender bodies
en als we een leger vol tedere lichamen bouwden
could we love each other would we stop to feel?
Kunnen we van elkaar houden, zouden we stoppen met voelen?
and you want three wishes
en je wilt drie wensen
one to fly the heavens, one to swim like fishes
één om door de hemel te vliegen, één om te zwemmen als vissen
and then one you're saving for a rainy day
en dan eentje die je bewaart voor een regenachtige dag
if your lover ever takes her love away
als je geliefde ooit haar liefde wegneemt
mmmhhh
mmmhhh
you say you want to know her like your lover
je zegt dat je haar wilt leren kennen als je geliefde
and undo her damage, she'll be new again
en haar schade ongedaan maken, zal ze weer nieuw zijn
soon you'll find that if you try to save her
Dat zul je snel merken als je haar probeert te redden
it will lose her anger, you will never win
het zal haar woede verliezen, je zult nooit winnen
and you want three wishes
en je wilt drie wensen
you want never bitter and all delicious
je wilt nooit bitter en allemaal heerlijk
and then one you're saving for a rainy day
en dan eentje die je bewaart voor een regenachtige dag
if your lover ever takes her love away
als je geliefde ooit haar liefde wegneemt
mmmhhh
mmmhhh
you want three wishes (you want)
je wilt drie wensen (je wilt)
one to fly the heavens, one to swim like fishes (one to fly)
één om door de hemel te vliegen, één om te zwemmen als vissen (één om te vliegen)
you want never bitter and all delicious (always soft)
je wilt nooit bitter en allemaal heerlijk (altijd zacht)
and a clean conscience and all its blisses (you want)
en een zuiver geweten en al zijn gelukzaligheden (je wilt)
you want one true love and give her thousand kisses (one to fly)
je wilt één ware liefde en geef haar duizend kusjes (één om te vliegen)
you want soft and gentle and never vicious (always soft)
je wilt zacht en zachtaardig en nooit wreed (altijd zacht)
and then one you're saving for a rainy day
en dan eentje die je bewaart voor een regenachtige dag
if your lover ever takes her love away
als je geliefde ooit haar liefde wegneemt
ooohhh
oohhhh