To Each His Own 歌詞 日本語訳

M7 M7
M7 M7
A rose must remain with the sun and the rain,
バラは太陽と雨のそばにいなければなりません、
M7
M7
Or its lovely promise won't come true;
そうでないと、その素敵な約束は実現しないでしょう。
M7 M7
M7 M7
To each his own, to each his own -- and my own is you.
それぞれが自分のもの、それぞれが自分のもの、そして私のものはあなたです。
M7 M7
M7 M7
What good is a song, if the words just don't belong?
言葉が適切でないなら、歌に何の意味があるでしょうか？
M7
M7
And a dream must be a dream for two.
そして夢は二人の夢でなければなりません。
F#m7-5 B7 Em7 A7 Dm7 Fdim(I) C9
F#m7-5 B7 Em7 A7 Dm7 Fdim(I) C9
No good alone, to each his own -- for me there's you.
一人ではダメ、人それぞれだ――私にとってはあなたがいる。
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
If a flame is to grow there must be a glow,
炎が成長するには輝きがなければなりません、
To open each door there's a key;
各ドアを開けるには鍵が必要です。
M7
M7
I need you, I know, I can't let you go;
私にはあなたが必要です、わかっています、あなたを手放すことはできません。
Your touch means too much to me.
あなたの触れ合いは私にとってとても大きな意味があります。
M7 M7
M7 M7
Two lips must insist on two more to be kissed,
キスするには二つの唇がもう二つと主張しなければならない、
M7
M7
Or they'll never know what love can do;
そうでないと、愛が何をしてくれるのか決して分からないでしょう。
To each his own, I've found my own,
それぞれに自分のもの、私は自分のものを見つけました、
One and only you.
たった一人のあなた。
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制:
(Repeat Last Verse)
(最後の詩を繰り返す)