To Each His Own Songtekst Nederlandse Vertaling

M7 M7
M7 M7
A rose must remain with the sun and the rain,
Een roos moet bij de zon en de regen blijven,
M7
M7
Or its lovely promise won't come true;
Anders zal de mooie belofte niet uitkomen;
M7 M7
M7 M7
To each his own, to each his own -- and my own is you.
Ieder zijn ding, ieder zijn ding - en de mijne ben jij.
M7 M7
M7 M7
What good is a song, if the words just don't belong?
Wat heb je aan een lied als de woorden er gewoon niet bij horen?
M7
M7
And a dream must be a dream for two.
En een droom moet een droom voor twee zijn.
F#m7-5 B7 Em7 A7 Dm7 Fdim(I) C9
F#m7-5 B7 Em7 A7 Dm7 Fdim(I) C9
No good alone, to each his own -- for me there's you.
Alleen heb je niets aan, ieder zijn ding. Voor mij ben jij er.
Bridge:
Brug:
M7
M7
If a flame is to grow there must be a glow,
Als een vlam wil groeien, moet er een gloed zijn,
To open each door there's a key;
Om elke deur te openen is er een sleutel;
M7
M7
I need you, I know, I can't let you go;
Ik heb je nodig, ik weet het, ik kan je niet laten gaan;
Your touch means too much to me.
Jouw aanraking betekent te veel voor mij.
M7 M7
M7 M7
Two lips must insist on two more to be kissed,
Twee lippen moeten erop aandringen dat er nog twee gekust worden,
M7
M7
Or they'll never know what love can do;
Of ze zullen nooit weten wat liefde kan doen;
To each his own, I've found my own,
Ieder zijn ding, ik heb de mijne gevonden,
One and only you.
Eén en alleen jij.
Repeat Refrain:
Herhaal refrein:
(Repeat Last Verse)
(Herhaal laatste vers)