Billy's Bones كلمات أغنية ترجمة عربية

Billy's Bones - as perfomed by The Pogues
عظام بيلي - كما يؤديها The Pogues
Intro Melody (2x):
لحن المقدمة (2x):
Billy ran around with the rare old crew
ركض بيلي مع الطاقم القديم النادر
And he knew an Arsenal from Tottenham blue
وكان يعرف أرسنال من توتنهام الأزرق
We'd be a darn sight better off if we knew
سنكون مشهدًا أفضل حالًا إذا عرفنا
Where Billy's bones are resting now
حيث تستريح عظام بيلي الآن
Billy saw a copper and he hit him in the knee
رأى بيلي النحاس وضربه في الركبة
And he took him down from six foot to five foot three
فنزله من ستة أقدام إلى خمسة أقدام وثلاثة
Then he hit him fair and square in the do-re-mi
ثم ضربه بشكل عادل ومربع في دو ري مي
That copper won't be having any family
لن يكون لهذا النحاس أي عائلة
Hey Billy son where are you now, don't you know that we need you now
يا بني بيلي أين أنت الآن، ألا تعلم أننا نحتاجك الآن
With aratata and the old kow-tow where are Billy's bones resting now
مع أراتاتا وسحب الكوو القديم، أين تستقر عظام بيلي الآن
Billy went away with the peace-keeping force
ذهب بيلي بعيدًا مع قوة حفظ السلام
'Cause he liked a bloody good fight of course
لأنه كان يحب القتال الدموي الجيد بالطبع
Went away in an old khaki van to the banks of the river Jordan
ذهبت في شاحنة قديمة باللون الكاكي إلى ضفاف نهر الأردن
Billy saw the Arabs and he had 'em on the run
رأى بيلي العرب وجعلهم يهربون
When he got 'em in the range of his sub-machine gun
عندما وضعهم في نطاق مدفعه الرشاش
Then he had the Israelis in his sights, went a ra-ta-ta
ثم وضع الإسرائيليين في مرمى بصره، وخرج راتا تا
And they ran like Shiites
وركضوا مثل الشيعة
Hey Billy son where are you now
يا ابن بيلي أين أنت الآن
Don't you know that we need you now
ألا تعلم أننا نحتاجك الآن؟
With a ra-ta-ta and the old kow-tow
مع ra-ta-ta و kow-tow القديم
Where are Billy's bones resting now
أين تستريح عظام بيلي الآن؟
Intro Melody (2x)
لحن المقدمة (2x)
Hey Billy son where are you now
يا ابن بيلي أين أنت الآن
Don't you know that we need you now
ألا تعلم أننا نحتاجك الآن؟
With a ra-ta-ta and the old kow-tow
مع ra-ta-ta و kow-tow القديم
Where are Billy's bones resting now
أين تستريح عظام بيلي الآن؟
One night Billy had a rare old time,
في إحدى الليالي، قضى بيلي وقتًا قديمًا نادرًا،
Laughing and singing on the Lebanon line
ضحك وغناء على خط لبنان
Came back to camp not looking too pretty
عدت إلى المخيم ولم تكن تبدو جميلة جدًا
Never even got to see the Holy City
لم أتمكن حتى من رؤية المدينة المقدسة
Now Billy's out there in the desert sun
الآن بيلي هناك في شمس الصحراء
And his mother cries when the morning comes
وأمه تبكي عندما يأتي الصباح
And there's mothers crying all over this world
وهناك أمهات يبكون في جميع أنحاء هذا العالم
For their poor dead darling boys and girls
من أجل أولادهم وبناتهم الفقراء الموتى
Hey Billy son where are you now
يا ابن بيلي أين أنت الآن
Don't you know that we need you now
ألا تعلم أننا نحتاجك الآن؟
With a ra-ta-ta and the old kow-tow
مع ra-ta-ta و kow-tow القديم
Where are Billy's bones resting now
أين تستريح عظام بيلي الآن؟
Have a Billy holiday
أتمنى لك عطلة بيلي
Born on a Monday
ولد يوم الاثنين
Married on a Tuesday
تزوجت يوم الثلاثاء
Drunk on a Wednesday
في حالة سكر يوم الاربعاء
Got plugged on a Thursday
حصلت على توصيل يوم الخميس
Sick on a Friday
مريض يوم الجمعة
Died on a Saturday
توفي يوم السبت
Buried on a Sunday
دفن يوم الأحد