If I Should Fall From Grace With God 歌詞 日本語訳

If i should fall from grace with god where no doctor can relieve me
もし私が神からの恩寵から落ちたとしても、どんな医者も私を救ってはくれません
if i'm buried beneath the sod but the angels wont recieve me
もし私が芝生の下に埋もれても天使たちが私を迎え入れてくれないとしても
let me go boyslet me go boys
レット・ミー・ゴー・ボーイズレット・ミー・ゴー・ボーイズ
bury me down in the mud where the rivers all run dry
川がすべて干上がった泥の中に私を埋めてください
This land was always ours it was the proud land of our fathers
この土地はいつも私たちのものでした それは私たちの先祖の誇りの土地でした
it belongs to us and them not to any of the others
それは私たちのものであり、他のものではありません
let me go boys let me go boys
行かせてください、少年たち、行かせてください、少年たち
let me go down in the mud where the rivers all run dry
川がすべて干上がった泥の中に行かせてください
Bury me at sea where no murdered ghost can haunt me
殺された幽霊が私につきまとわない海に私を埋めてください
if i rock upon the waves no curse can lie upon me
私が波に揺られていれば、私に呪いはかからない
comin up threes boys, comin up threes boys
さあ、スリーズボーイズ、さあ、スリーズボーイズ
let me go down in the mud where the rivers all run dry
川がすべて干上がった泥の中に行かせてください
If i should fall from grace with god where no doctor can relieve me
もし私が神からの恩寵から落ちたとしても、どんな医者も私を救ってはくれません
if i'm buried neath the sod but the angels wont recieve me
もし私が芝生に埋もれても天使たちが私を迎え入れてくれないとしても
let me go boys let me go boys
行かせてください、少年たち、行かせてください、少年たち
let me go down in the mud where the rivers all run dry
川がすべて干上がった泥の中に行かせてください
Not sure this is right, but it works better than the other one for me.
これが正しいかどうかはわかりませんが、私にとっては他のものよりもうまく機能します。
pkearney11@hotmail.com
pkearney11@hotmail.com