Kitty 歌詞 日本語訳

from the album "Red Roses For Me"
アルバム「レッド・ローズ・フォー・ミー」より
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
歌詞は http://www.shanemacgowan.com から取得
Kitty - as perfomed by The Pogues
キティ - ザ・ポーグスの演奏
Oh Kitty, my darling, remember
ああキティ、最愛の人、覚えていてください
That the doom will be mine if I stay
私がここに留まれば、破滅は私のものになるだろう
'Tis far better to part, though it's hard to
「別れるのはずっと良いことだけど、別れるのは難しいよ」
Than to rot in their prison away
刑務所の中で腐ってしまうよりは
'Tis far better to part, though it's hard to
「別れるのはずっと良いことだけど、別れるのは難しいよ」
Than to rot in their prison away
刑務所の中で腐ってしまうよりは
So softly he then kissed her pale lips
とてもそっと彼は彼女の青白い唇にキスをした
'Twas the same story over an o'er
「これも同じ話だった」
Hush Mavourneen, the police are watching
マボルニーン、黙ってろ、警察が見てるよ
And you know that I must go ashore
そして、あなたは私が上陸しなければならないことを知っています
Hush Mavourneen, the police are watching
マボルニーン、黙ってろ、警察が見てるよ
And you know that I must go ashore
そして、あなたは私が上陸しなければならないことを知っています
In a day I'll be over the mountain
一日も経てば山を越えられるだろう
There'll be time enough left for to cry
泣く時間は十分に残されているだろう
So good night and God guard you forever
それではおやすみなさい、そして神は永遠にあなたを守ってくださいます
And write to me won't you, good bye
そして私に手紙を書いてくれませんか、さようなら
So good night and God guard you forever
それではおやすみなさい、そして神は永遠にあなたを守ってくださいます
And write to me won't you, good bye
そして私に手紙を書いてくれませんか、さようなら