Lullaby of London كلمات أغنية ترجمة عربية

Pogues - Lullaby of London
Pogues - تهويدة لندن
This is originally in a different key but these chords make it easy to play on the guitar.
هذا في الأصل بمفتاح مختلف ولكن هذه الأوتار تجعل من السهل العزف على الجيتار.
As I walked down by the riverside
بينما كنت أسير على ضفة النهر
One evening in the spring
ذات مساء في فصل الربيع
Heard a long gone song
سمعت أغنية ذهبت منذ فترة طويلة
From days gone by
من أيام مضت
Blown in on the great North wind
في مهب الريح الشمالية العظيمة
Though there is no lonesome corncrake's cry
على الرغم من عدم وجود صرخة وحيدة من كراك الذرة
Of sorrow and delight
من الحزن والبهجة
You can hear the cars
يمكنك سماع السيارات
And the shouts from bars
والصراخ من الحانات
And the laughter and the fights
والضحك والقتال
May the ghosts that howled
نرجو أن تعوي الأشباح
Round the house at night
حول المنزل ليلاً
Never keep you from your sleep
لا يمنعك من نومك أبداً
May they all sleep tight
نرجو أن يناموا جميعًا جيدًا
Down in hell tonight
في الجحيم الليلة
Or wherever they may be
أو أينما كانوا
As I walked on with a heavy heart
بينما كنت أمشي بقلب مثقل
Then a stone danced on the tide
ثم رقص حجر على المد
And the song went on
واستمرت الأغنية
Though the lights were gone
على الرغم من أن الأضواء قد اختفت
And the North wind gently sighed
وتنهدت الرياح الشمالية بلطف
And an evening breeze coming from the East
ونسيم المساء يأتي من المشرق
That kissed the riverside
التي قبلت ضفة النهر
So I pray now child that you sleep tonight
لذا أدعو الله الآن يا طفلي أن تنام الليلة
When you hear this lullaby
عندما تسمع هذه التهويدة
May the wind that blows from haunted graves
نرجو أن تهب الريح من القبور المسكونة
Never bring you misery
لا تجلب لك البؤس أبدا
May the angels bright
نرجو أن تكون الملائكة مشرقة
Watch you tonight
أشاهدك الليلة
And keep you while you sleep
ويحفظك أثناء نومك