Lullaby of London Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pogues - Lullaby of London
Pogues – Kołysanka Londynu
This is originally in a different key but these chords make it easy to play on the guitar.
Pierwotnie utwór jest utrzymany w innej tonacji, ale te akordy ułatwiają grę na gitarze.
As I walked down by the riverside
Gdy szedłem brzegiem rzeki
One evening in the spring
Pewnego wiosennego wieczoru
Heard a long gone song
Usłyszałem dawno zapomnianą piosenkę
From days gone by
Z minionych dni
Blown in on the great North wind
Przywiewane przez silny północny wiatr
Though there is no lonesome corncrake's cry
Chociaż nie ma samotnego krzyku derkacza
Of sorrow and delight
Ze smutku i radości
You can hear the cars
Słychać samochody
And the shouts from bars
I krzyki z barów
And the laughter and the fights
I śmiech i kłótnie
May the ghosts that howled
Niech duchy, które wyły
Round the house at night
Wieczorem dookoła domu
Never keep you from your sleep
Nigdy nie powstrzymuj cię od snu
May they all sleep tight
Niech wszyscy śpią mocno
Down in hell tonight
Dziś w nocy w piekle
Or wherever they may be
Lub gdziekolwiek mogą się znajdować
As I walked on with a heavy heart
Gdy szłam dalej z ciężkim sercem
Then a stone danced on the tide
Potem kamień zatańczył na fali
And the song went on
I piosenka trwała dalej
Though the lights were gone
Chociaż światła zniknęły
And the North wind gently sighed
A północny wiatr delikatnie westchnął
And an evening breeze coming from the East
I wieczorny wietrzyk ze wschodu
That kissed the riverside
To całowało brzeg rzeki
So I pray now child that you sleep tonight
Więc modlę się teraz, dziecko, abyś dziś wieczorem zasnął
When you hear this lullaby
Kiedy usłyszysz tę kołysankę
May the wind that blows from haunted graves
Niech wiatr wieje z nawiedzonych grobów
Never bring you misery
Nigdy nie przynoś ci nieszczęścia
May the angels bright
Niech anioły będą jasne
Watch you tonight
Obserwuję cię dziś wieczorem
And keep you while you sleep
I opiekuj się tobą podczas snu