Rain Street 歌詞 日本語訳

Rain Street The Pogues S.MacGowen
レイン・ストリート・ザ・ポーグス S.マクゴーウェン
Fast.
速い。
Intro C F G C F G C F G
イントロ C F G C F G C F G
The church bell rings
教会の鐘が鳴る
An old drunk sings
年老いた酔っ払いが歌う
A young girl hocks her wedding ring
結婚指輪をはめる若い女の子
Down on Rain Street
ダウン・オン・レイン・ストリート
Down the alley the icewagon flew
路地をアイスワゴンが飛んでいった
Picked up a stiff that was turning blue
青くなっていた硬いものを拾った
The local kids were sniffin' glue
地元の子供たちは接着剤の匂いを嗅いでいた
There aint much else for kids to do
子供たちがやるべきことは他にたくさんあります
Down Rain Street
ダウン レイン ストリート
Father McGreer buys an ice cold beer
マクグリア神父は冷えたビールを買う
And a short for Father Loyola
ロヨラ神父の略称
Father Joe's got the clap again
ジョー神父が再び拍手を送りました
He's drinking Coca-Cola
彼はコカ・コーラを飲んでいます
Down on Rain Street
ダウン・オン・レイン・ストリート
Bless me Father I have sinned
父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました
I got p**sed and I got pinned
私はp**sed、そして私は釘付けになりました
And God can't help the shape I'm in
そして神は私のこの形を助けることはできない
Down on Rain Street
ダウン・オン・レイン・ストリート
There's a Tesco on the sacred ground
聖地にはテスコがある
Where I pulled her knickers down
彼女のパンツを下ろしたところ
While Judas took his measly price
ユダはわずかな代償を払ったが、
And St Anthony gazed in awe at Christ
そして聖アントニオは畏敬の念を持ってキリストを見つめた
Down on Rain Street
ダウン・オン・レイン・ストリート
I gave my love a goodnight kiss
愛する人におやすみのキスをした
I tried to take a late night p**s
夜更かししてみた
But the toilet moved so again I mis- sed
でもトイレが動いたのでまた逃してしまいました
Down Rain Street
ダウン レイン ストリート
I sat on the floor and watched TV
私は床に座ってテレビを見ました
Thanking Christ for the BBC
BBCについてキリストに感謝する
A stupid f**king place to be
愚かなクソみたいな場所だ
Down Rain Street
ダウン レイン ストリート
I took my Eileen by the hand
アイリーンの手を取った
Walk with me was her command
私と一緒に歩きなさい、それが彼女の命令だった
I dreamt we were walking on the strand
僕らが砂浜を歩いている夢を見た
Down Rain Street
ダウン レイン ストリート
That night Rain Street went on for miles / repeat & fade \
その夜、レインストリートは何マイルも続いた / 繰り返して消えていく \
That night on Rain Street somebody smiled (Rain Street)
あの夜、レインストリートで誰かが微笑んだ (レインストリート)