Rain Street Songtekst Nederlandse Vertaling

Rain Street The Pogues S.MacGowen
Rain Street The Pogues S.MacGowen
Fast.
Snel.
Intro C F G C F G C F G
Inleiding C F G C F G C F G
The church bell rings
De kerkklok luidt
An old drunk sings
Een oude dronkaard zingt
A young girl hocks her wedding ring
Een jong meisje hakt haar trouwring vast
Down on Rain Street
In de Regenstraat
Down the alley the icewagon flew
Door het steegje vloog de ijswagen
Picked up a stiff that was turning blue
Ik pakte een stijve op die blauw werd
The local kids were sniffin' glue
De plaatselijke kinderen waren lijm aan het snuiven
There aint much else for kids to do
Voor kinderen is er niet veel anders te doen
Down Rain Street
Regenstraat in
Father McGreer buys an ice cold beer
Vader Mcgreer koopt een ijskoud biertje
And a short for Father Loyola
En een afkorting voor pater Loyola
Father Joe's got the clap again
Vader Joe heeft weer de klap te pakken
He's drinking Coca-Cola
Hij drinkt Coca-Cola
Down on Rain Street
In de Regenstraat
Bless me Father I have sinned
Zegen mij Vader, ik heb gezondigd
I got p**sed and I got pinned
Ik werd gepest en ik werd vastgezet
And God can't help the shape I'm in
En God kan niets helpen aan de vorm waarin ik verkeer
Down on Rain Street
In de Regenstraat
There's a Tesco on the sacred ground
Er staat een Tesco op de heilige grond
Where I pulled her knickers down
Waar ik haar slipje naar beneden trok
While Judas took his measly price
Terwijl Judas zijn schamele prijs op zich nam
And St Anthony gazed in awe at Christ
En Sint-Antonius keek vol ontzag naar Christus
Down on Rain Street
In de Regenstraat
I gave my love a goodnight kiss
Ik gaf mijn liefde een welterustenkus
I tried to take a late night p**s
Ik probeerde laat op de avond p**s te nemen
But the toilet moved so again I mis- sed
Maar het toilet bewoog, dus ik miste opnieuw
Down Rain Street
Regenstraat in
I sat on the floor and watched TV
Ik zat op de grond en keek tv
Thanking Christ for the BBC
Ik dank Christus voor de BBC
A stupid f**king place to be
Een stomme verdomde plek om te zijn
Down Rain Street
Regenstraat in
I took my Eileen by the hand
Ik pakte mijn Eileen bij de hand
Walk with me was her command
Met mij meelopen was haar bevel
I dreamt we were walking on the strand
Ik droomde dat we over het strand liepen
Down Rain Street
Regenstraat in
That night Rain Street went on for miles / repeat & fade \
Die nacht ging Rain Street kilometers lang door / herhalen en vervagen \
That night on Rain Street somebody smiled (Rain Street)
Die nacht in Rain Street glimlachte iemand (Rain Street)