The Broad Majestic Shannon كلمات أغنية ترجمة عربية

The last time I saw you was down at the Greeks
آخر مرة رأيتك فيها كانت عند اليونانيين
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
كان هناك الويسكي يوم الأحد والدموع على خدودنا
You sang me a song as pure as the breeze
لقد غنيت لي أغنية نقية مثل النسيم
on a road leading up Glenaveigh
على الطريق المؤدي إلى Glenaveigh
I sat for a while at the cross at Finnoe
جلست لبعض الوقت عند الصليب في فينوي
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
حيث يجتمع العشاق الصغار عندما تتفتح الزهور
Heard the men coming home from the fair at Shinrone
سمعت الرجال يعودون إلى المنزل من المعرض في شينرون
Their hearts in Tipperary wherever they go
قلوبهم في تيبيراري أينما ذهبوا
Take my hand, and dry your tears babe
خذ بيدي وجفف دموعك يا صغيري
Take my hand, forget your fears babe
خذ بيدي، إنسى مخاوفك يا عزيزي
There's no pain, there's no more sorrow
لم يعد هناك ألم، ولم يعد هناك حزن
They're all gone, gone in the years babe
لقد رحلوا جميعًا، لقد رحلوا بمرور السنين يا عزيزتي
I sat for a while by the gap in the wall
جلست لبعض الوقت بالقرب من الفجوة الموجودة في الحائط
Found a rusty tin can and an old hurley ball
وجدت علبة صفيح صدئة وكرة هيرلي قديمة
Heard the cards being dealt, and the rosary called
سمعت البطاقات التي يتم توزيعها، والمسبحة تنادي
And a fiddle playing Sean Dun na nGall
والكمان يعزف على Sean Dun na nGall
And the next time I see you we'll be down at the Greeks
وفي المرة القادمة التي أراك فيها سنكون عند اليونانيين
There'll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
سيكون هناك ويسكي يوم الأحد والدموع على خدودنا
For it's stupid to laugh and it's useless to bawl
لأنه من الغباء أن تضحك ولا فائدة من الصراخ
About a rusty tin can and an old hurley ball
حول علبة صفيح صدئة وكرة هيرلي قديمة
So I walked as the day was dawning
لذلك مشيت مع بزوغ الفجر
Where small birds sang and leaves were falling
حيث غنت الطيور الصغيرة وتساقطت أوراق الشجر
Where we once watched the row boats landing
حيث شاهدنا ذات مرة هبوط قوارب التجديف
By the broad majestic Shannon
بواسطة شانون واسعة مهيبة