The Broad Majestic Shannon Songtekst Nederlandse Vertaling

The last time I saw you was down at the Greeks
De laatste keer dat ik je zag was bij de Grieken
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
Zondag was er whisky en tranen op onze wangen
You sang me a song as pure as the breeze
Je zong een lied voor mij zo puur als de wind
on a road leading up Glenaveigh
op een weg die naar Glenaveigh leidt
I sat for a while at the cross at Finnoe
Ik heb een tijdje aan het kruis bij Finnoe gezeten
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
Waar jonge geliefden elkaar ontmoetten als de bloemen in bloei stonden
Heard the men coming home from the fair at Shinrone
Ik hoorde de mannen thuiskomen van de kermis in Shinrone
Their hearts in Tipperary wherever they go
Hun hart in Tipperary, waar ze ook gaan
Take my hand, and dry your tears babe
Neem mijn hand en droog je tranen, schat
Take my hand, forget your fears babe
Neem mijn hand, vergeet je angsten, schat
There's no pain, there's no more sorrow
Er is geen pijn, er is geen verdriet meer
They're all gone, gone in the years babe
Ze zijn allemaal weg, weg in de jaren, schat
I sat for a while by the gap in the wall
Ik bleef een tijdje bij het gat in de muur zitten
Found a rusty tin can and an old hurley ball
Ik heb een roestig blikje en een oude hurleybal gevonden
Heard the cards being dealt, and the rosary called
Hoorde de kaarten worden gedeeld en de rozenkrans riep
And a fiddle playing Sean Dun na nGall
En een viool die Sean Dun na nGall speelt
And the next time I see you we'll be down at the Greeks
En de volgende keer dat ik je zie, zijn we bij de Grieken
There'll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
Zondag is er whisky en tranen op onze wangen
For it's stupid to laugh and it's useless to bawl
Want het is stom om te lachen en het is nutteloos om te brullen
About a rusty tin can and an old hurley ball
Over een roestig blikje en een oude hurleybal
So I walked as the day was dawning
Dus ik liep terwijl de dag aanbrak
Where small birds sang and leaves were falling
Waar kleine vogels zongen en bladeren vielen
Where we once watched the row boats landing
Waar we ooit de roeiboten zagen landen
By the broad majestic Shannon
Bij de brede, majestueuze Shannon