Tombstone 歌詞 日本語訳

from the album "Peace And Love"
アルバム「ピース・アンド・ラブ」より
Tombstone - as perfomed by The Pogues
トゥームストーン - ザ・ポーグスの演奏
Intro Am - G Am
イントロ Am - G Am
The night is dark, the moon is full
夜は暗く、月は満月です
Across the blood red plain
血のように赤い平原を越えて
Every step and every breath
一歩ごと、呼吸ごとに
Brings me nearer home
私を家に近づけてくれる
The spirits watch me on my way
幽霊たちが私を途中で見守っている
They whisper on the wind
彼らは風に乗ってささやきます
And when the dawn lights up the sky
そして夜明けが空を照らすとき
I'll see my land again
もう一度自分の土地を見てみよう
Instramental break - F Am F Am G
F Am F Am G のインストブレイク
A hot wind blows the scrub and dust
熱風がスクラブとほこりを吹き飛ばします
across the barren land
不毛の地を越えて
Trees stand bare like skeletons
木々は骸骨のように裸で立っている
The mountains all torn down
山はすべて取り壊された
The water holes are dry as bones
水場は骨のように乾いている
No birds are singing now
今は鳥も鳴いていない
And faraway a city stands
そして遠くに街が立っている
Tombstones against the sky - 4x
空を背景にした墓石 - 4x
Instramental part again
インストゥルメンタルパート再び