Apology Liedtext Deutsche Übersetzung

by the Posies
von den Posies
From: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Von: John Waclo (johncw@nauticom.net)
(in other words the Am listed in the chords below would be played
(Mit anderen Worten: Es werden die unten aufgeführten Am-Akkorde gespielt
as a Bm were the capo not in use.)
als Bm waren die Kapodaster nicht im Einsatz.)
intro: Am E C#m F#
Intro: Am E C#m F#
And I asked again--
Und ich fragte noch einmal:
Would it be alright for me
Wäre es für mich in Ordnung?
To acquire someone else's disenchantment
Die Ernüchterung eines anderen erlangen
I could reconnect to another time and place
Ich konnte mich wieder mit einer anderen Zeit und einem anderen Ort verbinden
Reconsider letting loose and running rampant
Überdenken Sie es noch einmal, loszulassen und ungebremst davonzulaufen
CHORUS:
CHOR:
Take me back -- teach me
Bring mich zurück – lehre mich
Take me back -- apology
Bring mich zurück – Entschuldigung
I never meant to be--
Ich hatte nie vor,--
And I won't take much with me
Und ich werde nicht viel mitnehmen
Just an open mind and a second nature
Einfach ein offener Geist und eine zweite Natur
Don't forget you might just drink the waaaaaaaaater
Vergessen Sie nicht, dass Sie vielleicht einfach den Waaaaaaaaater trinken
If it illustrates the nonesuch nomenclature...
Wenn es die Nonsol-Nomenklatur veranschaulicht ...
SOLO CHORDS: Am E C#m F#
SOLO-AKKORDE: Am E C#m F#
So push the button ring the bell
Drücken Sie also den Knopf und klingeln Sie
Behold your tongue it's served you well
Schau, deine Zunge hat dir gute Dienste geleistet
Enough to bring you here, won't you please
Genug, um Sie hierher zu bringen, bitte
CHORUS:
CHOR:
Take me back -- teach me
Bring mich zurück – lehre mich
Take me back -- apology
Bring mich zurück – Entschuldigung
If we fail to touch--
Wenn wir es nicht schaffen, uns zu berühren...
There will be no backlogged time
Es entsteht kein Zeitrückstand
You can make believe it (like a bunch of postcards)
Du kannst es glauben machen (wie ein paar Postkarten)
And the stones will read in a modest faaaaaaaaaashion
Und die Steine werden in einem bescheidenen Faaaaaaaaaashion lesen
Don't expect too much -- you might be disappointed
Erwarten Sie nicht zu viel – Sie könnten enttäuscht werden
CHORUS:
CHOR:
Take me back -- teach me
Bring mich zurück – lehre mich
Take me back -- apology
Bring mich zurück – Entschuldigung
Take me back -- teach me
Bring mich zurück – lehre mich
Take me back -- apology
Bring mich zurück – Entschuldigung
AAhhh AAhhh AAhhh
AAhhh AAhhh AAhhh
AAhhh AAhhh AAhhh
AAhhh AAhhh AAhhh
MMMMmmmm
MMMMmmmm
MMMMmmmm
MMMMmmmm
CHORD CHARTS:
Akkordtabellen:
E-----4----- E-----2----- E-----2----- E-----O-----
E-----4----- E-----2----- E-----2----- E-----O-----