Apology Songtekst Nederlandse Vertaling

by the Posies
door de Posies
From: John Waclo (johncw@nauticom.net)
Van: John Waclo (johncw@nauticom.net)
(in other words the Am listed in the chords below would be played
(met andere woorden, de Am vermeld in de onderstaande akkoorden zou worden gespeeld
as a Bm were the capo not in use.)
als Bm was de capo niet in gebruik.)
intro: Am E C#m F#
intro: Am E C#m F#
And I asked again--
En ik vroeg opnieuw...
Would it be alright for me
Zou het goed zijn voor mij?
To acquire someone else's disenchantment
Om de ontgoocheling van iemand anders te verwerven
I could reconnect to another time and place
Ik kon opnieuw verbinding maken met een andere tijd en plaats
Reconsider letting loose and running rampant
Heroverweeg om los te laten en ongebreideld te rennen
CHORUS:
CHORUS:
Take me back -- teach me
Breng me terug - leer het me
Take me back -- apology
Breng me terug - excuses
I never meant to be--
Het was nooit mijn bedoeling om...
And I won't take much with me
En ik neem niet veel mee
Just an open mind and a second nature
Gewoon een open geest en een tweede natuur
Don't forget you might just drink the waaaaaaaaater
Vergeet niet dat je misschien gewoon de waaaaaaaaater drinkt
If it illustrates the nonesuch nomenclature...
Als het de niet-zo'n nomenclatuur illustreert...
SOLO CHORDS: Am E C#m F#
SOLO-AKKOORDEN: Am E C#m F#
So push the button ring the bell
Dus druk op de knop, bel aan
Behold your tongue it's served you well
Zie je tong, het heeft je goed gediend
Enough to bring you here, won't you please
Genoeg om je hier te brengen, alsjeblieft
CHORUS:
CHORUS:
Take me back -- teach me
Breng me terug - leer het me
Take me back -- apology
Breng me terug - excuses
If we fail to touch--
Als we er niet in slagen elkaar aan te raken...
There will be no backlogged time
Er zal geen sprake zijn van achterstand
You can make believe it (like a bunch of postcards)
Je kunt het doen geloven (zoals een stel ansichtkaarten)
And the stones will read in a modest faaaaaaaaaashion
En de stenen zullen in een bescheiden faaaaaaaaaashion lezen
Don't expect too much -- you might be disappointed
Verwacht niet te veel, je zult misschien teleurgesteld worden
CHORUS:
CHORUS:
Take me back -- teach me
Breng me terug - leer het me
Take me back -- apology
Breng me terug - excuses
Take me back -- teach me
Breng me terug - leer het me
Take me back -- apology
Breng me terug - excuses
AAhhh AAhhh AAhhh
Aaahhh Aaahhh Aaahhh
AAhhh AAhhh AAhhh
Aaahhh Aaahhh Aaahhh
MMMMmmmm
MMMMmmmm
MMMMmmmm
MMMMmmmm
CHORD CHARTS:
AKKOORDGRAFIEKEN:
E-----4----- E-----2----- E-----2----- E-----O-----
E-----4----- E-----2----- E-----2----- E-----O-----