Nothing Left to Lose 歌詞 日本語訳

Nothing Left To Lose - The Pretty Reckless
失うものは何もない - かなり無謀
Email: lose-your-love@hotmail.com
電子メール: loss-your-love@hotmail.com
Intro:
イントロ:
I was only 19, you were 29
私はまだ19歳で、あなたは29歳でした
Its just 10 years, but its such a long time
たった10年だけど、とても長い時間だった
In a heartbeat, I would do it all again
すぐにもう一度やり直すよ
Late night sex, smokin cigarettes
深夜のセックス、タバコの喫煙
I try real hard but I cant forget
一生懸命努力しているのに忘れられない
Now in a heartbeat, I would do it all again
今すぐにもう一度やり直すよ
Now I see that you and me were
今、あなたと私がそうだったことが分かりました
Never meant, never meant to be now
決してそうするつもりはなかった、今になるつもりはなかった
Now Im lost somewhere
今、私はどこかに迷ってしまいました
Lost between Elvis and suicide
エルヴィスと自殺の間で迷った
Ever since the day we died, well
私たちが死んだその日からずっと、そうですね
Ive got nothing left to lose
もう失うものは何もない
After Jesus and Rock N Roll
ジーザスとロックンロールの後
Couldnt save my immoral soul, well
私の不道徳な魂を救うことはできませんでした
Ive got nothing left
何も残っていない
Ive got nothing left to lose
もう失うものは何もない
Callin out sins just to pass the time
暇つぶしに罪を叫ぶ
My life goes by in the blink of an eye
私の人生は瞬く間に過ぎていきます
I know you want me
あなたが私を望んでいることはわかっています
I was only lookin for a friend
ただ友達を探していただけだった
And everything that I was
そして私だったすべてのこと
And everything that Ive become
そして私がなったすべて
Just falls into the end and
ただ終わりに陥って、
Now I see that you and me were
今、あなたと私がそうだったことが分かりました
Never meant, never meant to be now
決してそうするつもりはなかった、今になるつもりはなかった
Now Im lost somewhere
今、私はどこかに迷ってしまいました
Lost between Elvis and suicide
エルヴィスと自殺の間で迷った
Ever since the day we died, well
私たちが死んだその日からずっと、そうですね
Ive got nothing left to lose
もう失うものは何もない
After Jesus and Rock N Roll
ジーザスとロックンロールの後
Couldnt save my immoral soul, well
私の不道徳な魂を救うことはできませんでした
Ive got nothing left
何も残っていない
Ive got nothing left to lose
もう失うものは何もない
Now I see that you and me were
今、あなたと私がそうだったことが分かりました
Never meant, never meant to be now
決してそうするつもりはなかった、今になるつもりはなかった
Now Im lost somewhere
今、私はどこかに迷ってしまいました
Lost between Elvis and suicide
エルヴィスと自殺の間で迷った
Ever since the day we died, well
私たちが死んだその日からずっと、そうですね
Ive got nothing left to lose
もう失うものは何もない
After Jesus and Rock N Roll
ジーザスとロックンロールの後
Couldnt save my immoral soul, well
私の不道徳な魂を救うことはできませんでした
Ive got nothing left
何も残っていない
Ive got nothing left to lose
もう失うものは何もない