Whole Wide World 歌詞 日本語訳

{t:Whole Wide World
{t:ホールワイドワールド
#
#
#Whole Wide World by Eric Gould aka wreckless eric
#Whole Wide World by エリック・グールド、別名無謀なエリック
#
#
When I was a young boy, mama she said to me,
私が幼い頃、ママは私にこう言いました。
"There's only one girl in the world for you,
「あなたにとって女の子は世界に一人だけ、
But she probably lives in Tahiti."
でも、彼女はおそらくタヒチに住んでいるでしょう。」
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world just to find her.
彼女を見つけるためだけに、私は世界中を旅するつもりです。
Or maybe she's in the Bahamas, where the Caribbean Sea is blue,
それとも、彼女はカリブ海が青いバハマにいるのかもしれません。
Weeping away in a tropical moonlight night, because nobody's told about you.
熱帯の月夜に泣き叫ぶのは、誰もあなたのことを話していないからです。
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world just to find her.
彼女を見つけるためだけに、私は世界中を旅するつもりです。
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world to find out where they hide her.
彼らが彼女をどこに隠しているかを見つけるために、私は世界中を旅するつもりです。
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world just to find her.
彼女を見つけるためだけに、私は世界中を旅するつもりです。
(play chords twice)
(コードを2回弾いてください)
Why I�m hanging around in the rain out here, trying to pick up a girl
なぜ私は雨の中をここでうろうろして、女の子を迎えに行こうとしているのか
Why are my eye�s filling up with these lonely tears, when there's
どうして私の目は孤独な涙でいっぱいになるの、あるのに
girl�s all over the world.
世界中の女の子。
Well is she lying on a tropical beach somewhere, underneath the tropical
さて、彼女は熱帯の海の下、どこかの熱帯のビーチに横たわっているのでしょうか。
sun? Pining away in a heat wave there, hoping that I won�t be long?
太陽？長くは続かないことを願いながら、熱波の中でじっとしているのですか？
I should be lying on that sun soaked beach with her caressing her soft
私は彼女が彼女を柔らかく愛撫しながら、太陽が降り注ぐあのビーチに横たわっているはずです
brown skin And then in a year or maybe not quiet we'll be sharing
褐色の肌 そして1年後か、もしかしたら静かではないかもしれないが、私たちは分かち合うことになるだろう
the same next of kin
同じ近親者
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world just to find her.
彼女を見つけるためだけに、私は世界中を旅するつもりです。
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world to find out where they hide her.
彼らが彼女をどこに隠しているかを見つけるために、私は世界中を旅するつもりです。
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world just to find her.
彼女を見つけるためだけに、私は世界中を旅するつもりです。
I'd go the whole wide world,
私は広い世界に行きたいのですが、
I'd go the whole wide world to find out where they hide her.
彼らが彼女をどこに隠しているかを見つけるために、私は世界中を旅するつもりです。
I'd go the whole wide world (Repeated to fade)
広い世界を目指して(繰り返し消えていく)