Until She Comes 歌詞 日本語訳

UNTIL SHE COMES - THE PSYCHEDELIC FURS
彼女が来るまで - サイケデリックな毛皮
Until she comes again
彼女がまた来るまで
I can hear the things she said
彼女が言ったことは聞こえます
I feel no thoughts to move my head
頭を動かす思考が何も感じられない
Until she comes again
彼女がまた来るまで
And with her step
そして彼女の一歩とともに
I move my feet
足を動かします
And with her hand
そして彼女の手で
I feel my skin
自分の肌を感じる
And with her need
そして彼女の必要に応じて
I find I'm saved
私は救われていることに気づきました
And with her dreams
そして彼女の夢とともに
I'm laid
私は寝ています
(same as above)
(同上)
Until she comes again
彼女がまた来るまで
The sun goes out and night comes in
太陽が消えて夜が来る
The time goes round and day grows dim
時は巡り、日は薄暗くなり
Until she comes again
彼女がまた来るまで
And with her step
そして彼女の一歩とともに
I move my feet
足を動かします
And with her hand
そして彼女の手で
I feel my skin
自分の肌を感じる
And with her need
そして彼女の必要に応じて
I find I'm saved
私は救われていることに気づきました
And with her dreams
そして彼女の夢とともに
I'm laid
私は寝ています
Until she comes again
彼女がまた来るまで
With all my savings and my sins
私のすべての蓄えと私の罪とともに
There's no good reason to begin
始めるのに十分な理由はない
Until she comes again
彼女がまた来るまで
And with her step
そして彼女の一歩とともに
I move my feet
足を動かします
And with her hand
そして彼女の手で
I feel my skin
自分の肌を感じる
And with her need
そして彼女の必要に応じて
I find I'm saved
私は救われていることに気づきました
And with her dreams
そして彼女の夢とともに
I'm laid
私は寝ています
Until she comes again
彼女がまた来るまで
With all her dreams tied in her hand
すべての夢をその手に縛って
There is no way to understand
理解する方法がない
Until she comes again
彼女がまた来るまで
Until she comes again
彼女がまた来るまで
The sun goes out and night comes in
太陽が消えて夜が来る
The time goes round and day grows dim
時は巡り、日は薄暗くなり
Until she comes again
彼女がまた来るまで