All I Wanted Paroles Traduction Française

::Intro::
::Introduction ::
n
n
n
n
n
n
n
n
::Verse #1:
::Couplet n°1 :
in
dans
All I wanted was everything
Tout ce que je voulais, c'était tout
in
dans
My sad attraction, a wedding ring
Ma triste attraction, une alliance
in
dans
And a love lost lady in a long black dress
Et une dame perdue d'amour dans une longue robe noire
in
dans
Well, her succumbing was my success
Eh bien, sa succombe a été mon succès
in
dans
All I wanted... was everything
Tout ce que je voulais... c'était tout
in
dans
All I wanted... was everything
Tout ce que je voulais... c'était tout
::Verse #2::
::Couplet n°2 ::
in
dans
She sucked the lust from my fingertips
Elle a sucé le désir du bout de mes doigts
in
dans
I licked the love from her luscious lips
J'ai léché l'amour de ses lèvres pulpeuses
in
dans
A burning sign at a cheap motel
Un panneau en feu dans un motel bon marché
in
dans
We shook that bed 'til the mirrors fell
Nous avons secoué ce lit jusqu'à ce que les miroirs tombent
in
dans
All I wanted... was everything
Tout ce que je voulais... c'était tout
in
dans
All I wanted... was everything
Tout ce que je voulais... c'était tout
::Chorus::
:: Refrain ::
You see what you want but you take what you get
Tu vois ce que tu veux mais tu prends ce que tu as
in
dans
You don't know what you want but you ain't got it yet
Tu ne sais pas ce que tu veux mais tu ne l'as pas encore
See what you want but you take what you get
Tu vois ce que tu veux mais tu prends ce que tu as
in
dans
'Till it's all gone
'Jusqu'à ce que tout soit parti
You see what you want but you take what you get
Tu vois ce que tu veux mais tu prends ce que tu as
in
dans
You don't know what you want but you ain't got it yet
Tu ne sais pas ce que tu veux mais tu ne l'as pas encore
You dream it, you speak it, you finally seek it
Tu le rêves, tu le dis, tu le cherches enfin
in
dans
And it's all gone
Et tout est parti
::Transition::
::Transitions ::
::Verse #3::
::Couplet n°3 ::
in
dans
Two months later was when we'd meet
Deux mois plus tard, nous nous sommes rencontrés
in
dans
In a supermarket with four cold feet
Dans un supermarché avec quatre pieds froids
in
dans
To lose a lover but gain a friend
Perdre un amant mais gagner un ami
in
dans
Will never feel this good again
Je ne me sentirai plus jamais aussi bien
in
dans
All I wanted... was everything
Tout ce que je voulais... c'était tout
in
dans
All I wanted... was everything
Tout ce que je voulais... c'était tout
::Repeat Chorus::
::Répéter le refrain ::
::Transition::
::Transitions ::
::Chorus with new chords::
::Refrain avec de nouveaux accords ::
You see what you want but you take what you get
Tu vois ce que tu veux mais tu prends ce que tu as
You don't know what you want but you ain't got it yet
Tu ne sais pas ce que tu veux mais tu ne l'as pas encore
See what you want but you take what you get
Tu vois ce que tu veux mais tu prends ce que tu as
'Till it's all gone
'Jusqu'à ce que tout soit parti
You see what you want but you take what you get
Tu vois ce que tu veux mais tu prends ce que tu as
You don't know what you want but you ain't got it yet
Tu ne sais pas ce que tu veux mais tu ne l'as pas encore
You dream it, you speak it, you finally seek it
Tu le rêves, tu le dis, tu le cherches enfin
G (low G, no chord)
G (sol grave, pas d'accord)
And it's all gone
Et tout est parti