All I Wanted 歌詞 日本語訳

::Intro::
::イントロ::
n
n
n
n
n
n
n
n
::Verse #1:
::節 #1:
in
で
All I wanted was everything
私が望んでいたものはすべてだった
in
で
My sad attraction, a wedding ring
私の悲しい魅力 結婚指輪
in
で
And a love lost lady in a long black dress
そして、黒のロングドレスを着た失恋した女性
in
で
Well, her succumbing was my success
まあ、彼女が屈したのは私の成功だった
in
で
All I wanted... was everything
私が欲しかったのは...すべてだった
in
で
All I wanted... was everything
私が欲しかったのは...すべてだった
::Verse #2::
::節 #2::
in
で
She sucked the lust from my fingertips
彼女は私の指先から欲望を吸い取った
in
で
I licked the love from her luscious lips
彼女の甘美な唇から愛をなめた
in
で
A burning sign at a cheap motel
安モーテルの燃える看板
in
で
We shook that bed 'til the mirrors fell
私たちは鏡が落ちるまでベッドを揺さぶった
in
で
All I wanted... was everything
私が欲しかったのは...すべてだった
in
で
All I wanted... was everything
私が欲しかったのは...すべてだった
::Chorus::
::コーラス::
You see what you want but you take what you get
欲しいものは見えるが、得たものは受け取る
in
で
You don't know what you want but you ain't got it yet
あなたは何が欲しいのか分かりませんが、まだそれを手に入れていません
See what you want but you take what you get
欲しいものは見るが、得たものは自分で受け取る
in
で
'Till it's all gone
すべてがなくなるまで
You see what you want but you take what you get
欲しいものは見えるが、得たものは受け取る
in
で
You don't know what you want but you ain't got it yet
あなたは何が欲しいのか分かりませんが、まだそれを手に入れていません
You dream it, you speak it, you finally seek it
あなたはそれを夢見て、それを話し、最終的にそれを探します
in
で
And it's all gone
そしてそれはすべてなくなってしまった
::Transition::
::遷移::
::Verse #3::
::節 #3::
in
で
Two months later was when we'd meet
2か月後、私たちが会うことになりました
in
で
In a supermarket with four cold feet
四足の冷えたスーパーマーケットで
in
で
To lose a lover but gain a friend
恋人を失うが友人を得る
in
で
Will never feel this good again
こんなに気持ちいいことは二度とないだろう
in
で
All I wanted... was everything
私が欲しかったのは...すべてだった
in
で
All I wanted... was everything
私が欲しかったのは...すべてだった
::Repeat Chorus::
::リピートコーラス::
::Transition::
::遷移::
::Chorus with new chords::
::新しいコードによるコーラス::
You see what you want but you take what you get
欲しいものは見えるが、得たものは受け取る
You don't know what you want but you ain't got it yet
あなたは何が欲しいのか分かりませんが、まだそれを手に入れていません
See what you want but you take what you get
欲しいものは見るが、得たものは自分で受け取る
'Till it's all gone
すべてがなくなるまで
You see what you want but you take what you get
欲しいものは見えるが、得たものは受け取る
You don't know what you want but you ain't got it yet
あなたは何が欲しいのか分かりませんが、まだそれを手に入れていません
You dream it, you speak it, you finally seek it
あなたはそれを夢見て、それを話し、最終的にそれを探します
G (low G, no chord)
G（ローG、コードなし）
And it's all gone
そしてそれはすべてなくなってしまった