Granola Head 歌詞 日本語訳

from the album "Love Songs for the Retarded"
アルバム「知恵遅れのための愛の歌」より
Joe King
ジョー・キング
Transcontabulated by Johnny Electroshocktherapy
ジョニー電気ショック療法による翻訳
If its wrong, then you fix it.
それが間違っている場合は、修正します。
If anybody knows any Queers songs, ( 'specially Feeling Groovy or Ursula =
クィアの曲を知っている人がいたら、(「特にフィーリング グルービーまたはウルスラ =
finally has Tits) then post th' damn things. Get some punk on OLGA t' c=
ついにおっぱいを手に入れた) じゃあ、今いまいましいものを投稿してみろ。 OLGA t' c= でパンクを楽しみましょう
ompete with all that hippie cr*p already on there.
すでにそこにあるヒッピーのくだらないものをすべて無視してください。
GRANOLA-HEAD
グラノーラヘッド
Eating mushrooms ain't for me
キノコを食べるのは私には向いていません
Or getting all screwed up on LSD
あるいはLSDでめちゃくちゃになる
Or eating bean sprouts all day long
あるいは一日中もやしを食べている
Or smoking pot out of a bong
あるいはボングからポットを吸う
Wearin' flowers in my hair
髪に花をつけてる
And having dirty underwear
そして汚れた下着を着ている
I don't wanna be a granola-head
グラノーラ頭にはなりたくない
I don't wanna be a granola-head
グラノーラ頭にはなりたくない
E =
E =
Whacked-out hippies brains are scrambled eggs
打ちのめされたヒッピーの脳はスクランブルエッグだ
Ugly chicks with very hairy legs
非常に毛深い足を持つ醜いひよこ
I think I'd rather be at home
むしろ家にいるほうがいいと思う
Listening to the Ramones
ラモーンズを聴きながら
Or hanging out and getting drunk
あるいはぶらぶらして酔ったり
With a bunch of useless punks
役に立たないパンク達と一緒に
Oh can't you see
ああ、見えないのか
It's not for me
それは私のためではありません
Eating bean sprouts all day long
一日中もやしを食べている
And smoking pot out of a bong
そしてボングからポットを吸う
Wearing flowers in my hair
髪に花をつけています
And having dirty underwear
そして汚れた下着を持っている
CHORUS (2x)
コーラス (2x)