Your Sweet Voice Paroles Traduction Française

~ Your Sweet Voice ~
~ Ta douce voix ~
Intro: G C x4
Introduction : GC x4
Your sweet voice
Ta douce voix
Lets me know there is a choice
Me fait savoir qu'il y a un choix
Plays me slow
Me joue lentement
Oh, much more slowly than that
Oh, beaucoup plus lentement que ça
And when we danced
Et quand nous avons dansé
We danced warm cheek to cold cheek
Nous avons dansé joue chaude contre joue froide
A sideways glance
Un regard de côté
I knew you were looking at him
Je savais que tu le regardais
I can't call you a friend
Je ne peux pas t'appeler un ami
'Cause when you left me here, You left me here to die
Parce que quand tu m'as laissé ici, tu m'as laissé ici pour mourir
Don't worry I won't call you again
Ne t'inquiète pas, je ne t'appellerai plus
'Cause when I take a hint, I take it pretty hard
Parce que quand je comprends un indice, je le prends assez mal
And when you broke my heart, you broke it into shards of glass
Et quand tu m'as brisé le cœur, tu l'as brisé en éclats de verre
The telephone
Le téléphone
Yells out at me to wake
Il me crie de me réveiller
I won't be blamed
je ne serai pas blâmé
For someone else's mistakes
Pour les erreurs de quelqu'un d'autre
It's your sweet voice
C'est ta douce voix
Sounding cheery and warm
L'air joyeux et chaleureux
It breaks my heart
Ça me brise le coeur
But I summon up all my charm
Mais je rassemble tout mon charme
Can I call you my friend?
Puis-je t'appeler mon ami ?
'Cause it's been so long since we've talked, that I miss you
Parce que ça fait si longtemps que nous n'avons pas parlé, que tu me manques
Don't worry I'm over you right now
Ne t'inquiète pas, j'en ai fini avec toi en ce moment
So my feelings won't get in the way of it
Pour que mes sentiments ne m'en empêchent pas
Oh, I miss the way we talked about the little things
Oh, la façon dont nous parlions des petites choses me manque
G C x8, end on G.
G C x8, terminer sur G.