Your Sweet Voice 歌詞 日本語訳

~ Your Sweet Voice ~
～あなたの甘い声～
Intro: G C x4
イントロ: G C x4
Your sweet voice
あなたの甘い声
Lets me know there is a choice
選択肢があることを知らせてください
Plays me slow
ゆっくりと遊んでくれる
Oh, much more slowly than that
ああ、それよりもずっとゆっくり
And when we danced
そして、私たちが踊ったとき
We danced warm cheek to cold cheek
温かい頬と冷たい頬を合わせて踊りました
A sideways glance
横目で見る
I knew you were looking at him
あなたが彼を見ているのはわかっていました
I can't call you a friend
友達とは呼べないよ
'Cause when you left me here, You left me here to die
だって、あなたが私をここに置き去りにしたとき、あなたは私を死ぬためにここに置き去りにしたのです
Don't worry I won't call you again
心配しないでください、もう電話しません
'Cause when I take a hint, I take it pretty hard
ヒントを得るときは、かなり真剣に考えるから
And when you broke my heart, you broke it into shards of glass
そしてあなたが私の心を壊したとき、あなたはそれをガラスの破片に砕きました
The telephone
電話
Yells out at me to wake
私に起きろと大声で叫ぶ
I won't be blamed
責められることはないよ
For someone else's mistakes
他人の間違いに対して
It's your sweet voice
それはあなたの甘い声です
Sounding cheery and warm
陽気で温かい響きですね
It breaks my heart
それは私の心を傷つけます
But I summon up all my charm
でも私は私の魅力をすべて呼び起こします
Can I call you my friend?
友達と呼んでもいいですか？
'Cause it's been so long since we've talked, that I miss you
だって、話してからすごく時間が経ったから、君がいなくて寂しいよ
Don't worry I'm over you right now
心配しないでください、私は今あなたを乗り越えています
So my feelings won't get in the way of it
私の気持ちが邪魔しないように
Oh, I miss the way we talked about the little things
ああ、些細なことについて話し合ったことが懐かしい
G C x8, end on G.
G C x8、G で終了。