Bastards of Young كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Fmaj7 C
مقدمة: Fmaj7 ج
Verse:
الآية:
God, what a mess, on the ladder of success
يا إلهي، يا لها من فوضى، على سلم النجاح
Where you take one step and miss the whole first rung
حيث تأخذ خطوة واحدة وتفوتك الدرجة الأولى بأكملها
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
الأحلام لم تتحقق، والتخرج غير ماهر
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
إنه يتفوق على قطف القطن وانتظار النسيان
Chorus: Play the chorus like the intro
الكورس: اعزف الكورس مثل المقدمة
We are the sons of no one, bastards of young
نحن أبناء لا أحد، أوباش الشباب
We are the sons of no one, bastards of young
نحن أبناء لا أحد، أوباش الشباب
The daughters and the sons
البنات والأبناء
Verse:
الآية:
Clean your baby womb, trash that baby boom
نظفي رحم طفلك، وتخلصي من طفرة المواليد تلك
Elvis in the ground, there'll ain't no beer tonight
إلفيس في الأرض، لن يكون هناك بيرة الليلة
Income tax deduction, what a hell of a function
خصم ضريبة الدخل، يا لها من وظيفة جحيم
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
إنه يتفوق على قطف القطن وانتظار النسيان
Chorus: Same as above
الكورس: نفس ما ورد أعلاه
Bridge:
الجسر:
Unwillingness to claim us, ya got no word (war?) to name us
عدم الرغبة في المطالبة بنا، ليس لديك كلمة (حرب؟) لتسميتنا
Solo: Am, C, Am, G / Am, C, Am, G / F, G, C
منفرد: صباحا، C، صباحا، G / صباحا، C، صباحا، G / F، G، C
Verse:
الآية:
The ones who love us best are the ones we'll lay to rest
أولئك الذين يحبوننا أكثر هم الذين سنستريح
And visit their graves on holidays at best
وزيارة قبورهم في أيام الأعياد في أحسن الأحوال
The ones who love us least are the ones we'll die to please
الأشخاص الذين يحبوننا على الأقل هم الذين سنموت من أجل إرضائهم
If it's any consolation, I don't begin to understand them
إذا كان في ذلك أي عزاء، فأنا لم أبدأ في فهمهم
Chorus: Same as above
الكورس: نفس ما ورد أعلاه