Bastards of Young 歌詞 日本語訳

Intro: Fmaj7 C
イントロ: Fmaj7 C
Verse:
詩:
God, what a mess, on the ladder of success
神様、なんてひどいことだ、成功のはしごの上にいるのに
Where you take one step and miss the whole first rung
一歩踏み出して最初の段を全部見逃してしまった場合
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
夢は叶わず、卒業も未熟
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
綿を摘んで忘れられるのを待つよりも勝てる
Chorus: Play the chorus like the intro
コーラス：イントロのようにコーラスを演奏します。
We are the sons of no one, bastards of young
私たちは誰の息子でもない、若者のろくでなし
We are the sons of no one, bastards of young
私たちは誰の息子でもない、若者のろくでなし
The daughters and the sons
娘たちと息子たち
Verse:
詩:
Clean your baby womb, trash that baby boom
赤ちゃんの子宮をきれいにして、ベビーブームをゴミにします
Elvis in the ground, there'll ain't no beer tonight
地面にいるエルヴィス、今夜はビールはないよ
Income tax deduction, what a hell of a function
所得税控除、なんてすごい機能なんだろう
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
綿を摘んで忘れられるのを待つよりも勝てる
Chorus: Same as above
コーラス：同上
Bridge:
ブリッジ:
Unwillingness to claim us, ya got no word (war?) to name us
私たちを主張する気がない、あなたは私たちを指名する言葉（戦争？）を持っていません
Solo: Am, C, Am, G / Am, C, Am, G / F, G, C
ソロ：Am、C、Am、G/Am、C、Am、G/F、G、C
Verse:
詩:
The ones who love us best are the ones we'll lay to rest
私たちを最も愛してくれる人たちは、私たちが眠ることになる人たちです
And visit their graves on holidays at best
そして、せいぜい休日に彼らの墓を訪れてください
The ones who love us least are the ones we'll die to please
私たちを最も愛していない人こそ、私たちが喜んでくれるために死ぬほどの人たちです
If it's any consolation, I don't begin to understand them
それが少しでも慰めになるとしたら、私は彼らを理解できません
Chorus: Same as above
コーラス：同上