Left of the Dial 歌詞 日本語訳

(from "Tim)
（『ティム』より）
A (sustain)
A（サステイン）
Read about your band in some local page
地元のページであなたのバンドについて読む
Didn't mention my name, didn't mention my name
私の名前は言いませんでした、私の名前は言いませんでした
A (sustain)
A（サステイン）
Sweet Georgia breezes, safe, cool and warm
ジョージア州の甘いそよ風、安全、涼しくて暖かい
I headed up north, you headed north
私は北へ向かいました、あなたは北へ向かいました
On and on and on and on, what side are you on?
何度も何度も、あなたはどちら側ですか？
("It's sad to move on?" - M@)
(「先に進むのは悲しいですか?」 - M@)
On and on and on and on what side are you on?
何度も何度も、あなたはどちら側にいますか？
A (sustain)
A（サステイン）
Weary voice that's laughin' on the radio once
かつてラジオで笑っていた疲れた声
Didn't listen too long, 'cause you led me along
あまり長くは聞かなかった、あなたが私を連れて行ってくれたから
A (sustain)
A（サステイン）
Passin' through and it's late, the station started to fade
通り過ぎるともう遅い、駅は消え始めた
Picked another one up in the very next state
すぐ次の州で別のものを拾いました
On and on and on and on, what side are you on
何度も何度も、あなたはどちら側にいるの
(repeat 4 times)
(4回繰り返します)
On and on and on and on and ...
何度も何度も...
Pretty girl keep growin' up, playin' make-up, wearin' guitar
かわいい女の子は成長し続けて、メイクして、ギターを履いて
Growin' old in a bar, ya grow old in a bar
バーで年を重ねる、バーで年を重ねる
Headed out to San Francisco, definitely not L.A.
ロサンゼルスではなく、サンフランシスコに向かった。
Didn't mention your name, didn't mention your name
あなたの名前は言わなかった、あなたの名前は言わなかった
And if I don't see you, well I'll know why
もしあなたに会わなくても、その理由がわかるでしょう
I'll try to find you, Left of the Dial, Left of the Dial...
あなたを探してみます、ダイヤルの左、ダイヤルの左...
Basically it ends by going back and forth from A to D...
基本的にはAとDを行ったり来たりして終わります…。